Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظري في حوادث السيارات ، حالات الانتحار ، الجرعات الزائده
Bulgarian[bg]
Подтикнало го е точно това, така че провери за катастрофи, свръх дози, самоубийства.
Czech[cs]
Spouštěč se objevil nedávno, takže hledej autonehody, předávkování, sebevraždy.
Greek[el]
Του έστριψε πρόσφατα, άρα κοίτα για τροχαία, υπερβολικές δόσεις, αυτοκτονίες.
English[en]
Well, this guy's trigger happened recently, so look for car accidents, overdoses, suicides.
French[fr]
Son obsession est récente, étudie les accidents de voiture, les overdoses, les suicides.
Hebrew[he]
הארוע שעורר את הבחור הזה לפעול קרה לאחרונה, אז תחפשי תאונות דרכים, לקיחת מנות יתר, התאבדות.
Hungarian[hu]
A kiváltó ok viszonylag friss, lehet autóbaleset, túladagolás, öngyilkosság.
Italian[it]
Il fattore scatenante deve essere recente, quindi cerca incidenti d'auto, overdose, suicidi.
Dutch[nl]
Het breekpunt gebeurde recent, zoek dus naar auto-ongelukken, overdosissen, zelfmoorden.
Polish[pl]
Zaczął zabijać niedawno, więc szukaj wypadków, przedawkowań, samobójstw.
Portuguese[pt]
O gatilho deste homem aconteceu recentemente, então procura por acidentes de carro, overdoses, suicídios...
Romanian[ro]
Declanşatorul tipului s-a întâmplat recent, deci caută accidente de maşină, supradoze, sinucideri.
Russian[ru]
Толчком для него послужило недавнее событие, ищи аварии, передозы, суициды.
Slovenian[sl]
Preveri nesreče, prevelike odmerke, samomore.
Turkish[tr]
Tetikleyici yakın zamanda gerçekleşmiş olmalı, trafik kazalarına, aşırı dozlara ve intiharlara bak.