Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
По този начини в дейсвителност, огромна част от това което правим в медицината и докато живеем всъщност ние се фокусираме върху това да мием пода без да спираме кранчето на мивката.
Danish[da]
Så, i virkeligheden, meget af det vi gør i medicin og livet generelt, er fokuseret på at vaske gulvet uden også at slukke for vandhanen.
German[de]
Und so ist wirklich vieles von dem, was wir in der Medizin und generell im Leben tun, darauf ausgerichtet, den Boden aufzuwischen, ohne gleichzeitig den Wasserhahn zuzudrehen.
Greek[el]
Κι έτσι, τόσα πολλά από αυτά που κάνουμε στην ιατρική και γενικά στη ζωή εστιάζουν στο σφουγγάρισμα του πατώματος χωρίς να κλείνουμε τη βρύση.
English[en]
And so, really, so much of what we do in medicine and life in general is focused on mopping up the floor without also turning off the faucet.
Spanish[es]
Así es que en realidad, mucho de lo que hacemos en la medicina y en la vida, en general, se centra en limpiar el derrame sin reparar la fuga.
French[fr]
Et , réellement, la plupart de ce que l'on fait en médecine et dans la vie en général consiste à éponger le sol sans penser à fermer le robinet.
Hebrew[he]
ובאמת, כל-כך הרבה ממה שאנחנו עושים ברפואה ובחיים בכלל הוא ייבוש הרצפה מבלי לסגור קודם את הברז.
Italian[it]
Quindi, molto di ciò che viene fatto sia in medicina che nella vita in generale ha lo scopo di "asciugare il pavimento bagnato senza chiudere il rubinetto".
Korean[ko]
지금 우리의 의술과 삶에 대처 방법은우리가 의학과 삶 속에서 하고 있는 많은 것들은 수도꼭지를 잠그지 않고 걸레로 바닥에 있는 물을 닦는것과 같습니다.
Dutch[nl]
En zo gaat het vaak in het leven en de geneeskunde, het is dweilen met de kraan open!
Portuguese[pt]
Então, na verdade, muito do que fazemos na medicina e na vida em geral está centrado em secar o chão sem antes fechar a torneira
Romanian[ro]
Prea mult din ceea ce facem in medicina si in viata in general e o incercare de a opri inundatia fara a inchide robinetul.
Russian[ru]
А фактически то, что мы делаем в медицине и в жизни в целом - это вытираем воду с пола, не выключив кран.
Telugu[te]
అందువలన, నిజంగా, మనము సాధారణంగా వైద్యంలో గానీ, జీవితంలో గానీ నేల తుడవటానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తాం కానీ పంపును ఆపు చేయటానికి కాదు.
Turkish[tr]
Ve aslında tıpta ve genel olarak hayatta yaptığımızın çoğu musluğu kapatmadan yeri paspaslamak üzerine yoğunlaşmıştır.
Vietnamese[vi]
Vậy, thật đấy, nhiều điều ta làm trong y học và cuộc sống nói chung là tập trung vào việc lau sàn mà không tắt đi vòi nước.
Chinese[zh]
所以,真的,我们在医学上,甚至一般而言在生活中所做的, 是把精力集中在擦地板上的水,却忘记关上水龙头。