Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Åbenbaringen 16:16) Bladet „Family Weekly“ har sagt at mange „frygter at samfundsordenen er ved at bryde sammen og at Harmagedon er lige om hjørnet“.
German[de]
Das bedeutet, daß wir uns dem biblischen „Harmagedon“ nähern (Offenbarung 16:16). Wie in der Zeitschrift Family Weekly zu lesen war, „glauben viele, daß die Gesellschaftsordnung im Begriff ist zusammenzubrechen und Harmagedon vor der Tür steht“.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 16:16) Το περιοδικό «Η Οικογένεια Κάθε Εβδομάδα» ανέφερε ότι πολλοί «πιστεύουν πως η κοινωνική τάξη καταρρέει και ότι ο Αρμαγεδδών έφτασε».
English[en]
(Revelation 16:16) The magazine Family Weekly noted that many “believe that the social order is collapsing, with Armageddon just around the corner.”
Spanish[es]
(Revelación 16:16) La revista Family Weekly señaló que muchos “creen que el orden social está desplomándose, y que el Armagedón está a la vuelta de la esquina.”
Finnish[fi]
(Ilmestys 16:16) Family Weekly -aikakauslehti huomautti, että monet ”uskovat yhteiskunnallisen järjestyksen olevan hajoamaisillaan ja Harmagedonin odottavan aivan kulman takana”.
French[fr]
Ce que la Bible appelle “Har-Maguédon” est proche (Révélation ou Apocalypse 16:16). D’après L’hebdomadaire de la famille, magazine anglais, beaucoup “croient que l’ordre social s’effondre et que nous sommes à deux doigts d’Har-Maguédon”.
Croatian[hr]
To znači da se približavamo biblijskom “Harmagedonu” (Otkrivenje 16:16). U časopisu Family Weekly je stajalo da “mnogi smatraju da je društveni poredak počeo raspadati i da je Harmagedon na pragu”.
Italian[it]
(Rivelazione 16:16) Secondo un settimanale per famiglie (Family Weekly) molti “credono che l’ordine sociale sta crollando e Armaghedon è proprio dietro l’angolo”.
Japanese[ja]
啓示 16:16)ファミリー・ウィーク誌は,大勢の人々が「社会秩序は崩壊しつつあり,ハルマゲドンは間近に迫っている」と信じていると述べています。
Korean[ko]
(계시 16:16) 「패밀리 위이클리」지는 많은 사람들이 “사회 질서가 붕괴되고 ‘아마겟돈’이 바로 문턱에 와 있는 것으로 믿는다”고 지적하였읍니다.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 16: 16) Bladet Family Weekly sa at mange «tror at samfunnsordningen er i ferd med å bryte sammen, og at Harmageddon er like rundt hjørnet».
Dutch[nl]
Dit betekent dat wij het bijbelse „Armageddon” naderen (Openbaring 16:16). In het tijdschrift Family Weekly werd opgemerkt dat velen „geloven dat de maatschappelijke orde ineenstort en dat Armageddon vlak voor de deur staat”.
Portuguese[pt]
(Revelação ou Apocalipse 16:16) A revista Family Weekly (Semanário da Família) mencionou que muitos “acreditam que a ordem social está entrando em colapso, estando o Armagedom já às portas”.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 16:16) Tidskriften Family Weekly framhöll att många ”tror att samhällsordningen håller på att bryta samman och att Harmageddon väntar alldeles om hörnet”.
Chinese[zh]
启示录16:16)《家庭周刊》杂志指出,许多人“相信目前的社会规制正在崩溃,哈米吉多顿已行将来临。”