Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам добро предчувствие за бъдещето.
Bosnian[bs]
Hoću da kažem, radujemo se budućnosti.
Catalan[ca]
Vull dir, a sentir-nos bé sobre el futur.
Czech[cs]
Jako, v budoucnu to bude lepší.
Danish[da]
Jeg ser lyst på fremtiden.
German[de]
Ich meine, ich habe ein gutes Gefühl für die Zukunft.
Greek[el]
Νοιώθω ωραία για το μέλλον.
English[en]
I mean, feeling good about the future.
Spanish[es]
Quiero decir, sentirse bien sobre el futuro.
French[fr]
Je le sens plutôt bien.
Hebrew[he]
כאילו, יש לי תחושה טובה לגבי העתיד.
Croatian[hr]
Mislim, imamo dobar osjećaj u vezi budućnosti.
Hungarian[hu]
Úgy értem, érzzük jól magunkat a jövővel kapcsolatba
Italian[it]
Cioe', ho un bel presentimento per il futuro.
Portuguese[pt]
Quero dizer, sinto-me bem com o futuro.
Romanian[ro]
Am o părere bună cu privire la viitor.
Russian[ru]
У нас хорошее предчувствие.
Slovak[sk]
Mám dobrý pocit z budúcnosti.
Slovenian[sl]
Mislim, dober občutek imam glede prihodnosti.
Serbian[sr]
Imam dobar osećaj u vezi budućnosti.
Swedish[sv]
Jag menar, mår bra inför framtiden.