Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nezbytné, aby smluvní strany určily kontaktní místa, která mají informace obdržet.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at de kontraherende parter udpeger kontaktsteder, der kan modtage oplysningerne.
German[de]
Es ist erforderlich, dass die Vertragstaaten Ansprechstellen für den Empfang der Unterrichtungen benennen.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο όπως τα συμβαλλόμενα μέρη υποδείξουν σημεία επαφής τα οποία θα λαμβάνουν τις πληροφορίες αυτές.
English[en]
The Contracting Parties must designate which contact points should receive this information.
Spanish[es]
Es necesario que las Partes Contratantes designen puntos de contacto para recibir la información.
Estonian[et]
Lepinguosalised peavad määrama kontaktpunktid, kellele teave esitatakse.
Finnish[fi]
Sopimusvaltioiden on nimettävä viranomainen, joka vastaanottaa ilmoitukset.
French[fr]
Il est nécessaire que les Parties contractantes désignent des points de contact qui recevront les informations.
Hungarian[hu]
A szerződő feleknek meg kell jelölniük, mely kapcsolattartási pontok kapják meg ezen adatokat.
Italian[it]
È necessario che le Parti contraenti designino punti di contatto per la ricezione delle informazioni.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios šalys turi paskirti informacinius punktus, kurie turėtų gauti šią informaciją.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējām Pusēm jānorāda kontaktpersonas, kurām šī informācija jāsaņem.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinnominaw liema puntijiet tal-kuntatt għandhom jirċievu din l-informazzjoni.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk dat de Overeenkomstsluitende Partijen contactpunten aanwijzen, die de mededeling in ontvangst kunnen nemen.
Polish[pl]
Umawiające się Strony muszą określić, które punkty kontaktowe powinny otrzymać te informacje.
Slovak[sk]
Zmluvné strany musia určiť, ktoré kontaktné body tieto informácie získajú.