Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن كنت لطيفاً ستلوم نفسها...
Bulgarian[bg]
Ако си мил, тя ще вини себе си...
Czech[cs]
Ale když budete milý, bude se obviňovat...
German[de]
Doch wenn Sie nett sind, wird sie sich Vorwürfe machen.
Greek[el]
Αλλά αν φερθείς καλά θα κατηγορεί τον εαυτό της
English[en]
But if you're nice, she'll blame herself-
Spanish[es]
Pero si es amable, ella se sentirá culpable.
French[fr]
Mais si vous êtes gentil, elle va penser que c'est de sa faute...
Croatian[hr]
Budete li dragi, krivit ce sebe...
Italian[it]
Ma se fai il carino, si dara'la colpa...
Dutch[nl]
Doe je aardig, dan verwijt ze't zich...
Polish[pl]
Jesli jestes mily, bedzie sie winic...
Portuguese[pt]
Se for simpático, ela culpar-se-á a si própria....
Russian[ru]
Если вы обходительны, она будет винить себя...
Slovak[sk]
Ale ak si milý, bude sa obviňovať...
Slovenian[sl]
Če boste prijazen, bo krivila sebe...
Swedish[sv]
Är du trevlig skyller hon på sig själv...
Turkish[tr]
Ama iyi davranırsan kendini suçlayacak.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu anh tỏ ra tốt, cô ấy sẽ tự trách mình...