Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتخيّلُ أمورًا يا ( ميرلن ).
Czech[cs]
Máš bujnou fantazii, Merline.
Danish[da]
Du forestiller dig ting, Merlin.
Greek[el]
Φαντάζεσαι πράγματα, Μέρλιν.
English[en]
You're imagining things, Merlin.
Spanish[es]
Estás imaginando cosas, Merlin.
Estonian[et]
Sa kujutad asju ette, Merlin.
Persian[fa]
باز توهم زدي ، " مرلين ".
Finnish[fi]
Kuvittelet vain, Merlin.
French[fr]
Tu t'imagines des choses, Merlin.
Hebrew[he]
אתה מדמיין דברים, מרלין.
Croatian[hr]
Umišljaš, Merline.
Hungarian[hu]
Képzelődsz, Merlin.
Italian[it]
E'la tua immaginazione, Merlino.
Dutch[nl]
Dat is je verbeelding maar, Merlijn.
Polish[pl]
To twoja wyobraźnia, Merlinie.
Portuguese[pt]
Está imaginando coisas, Merlin.
Romanian[ro]
Este imaginaţia ta, Merlin.
Russian[ru]
Тебе послышалось, Мерлин.
Slovak[sk]
Predstavuješ si to, Merlin.
Slovenian[sl]
Samo domišljaš si, Merlin.
Serbian[sr]
Umišljaš, Merline.
Thai[th]
เจ้ากําลังเพ้อไปเอง เมอร์ลิน
Turkish[tr]
Gaipten sesler duyuyorsun Merlin.