Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Není nic, krome predstavivosti a lží a podvodu a triku
Danish[da]
Det er ikke andet end opspind, løgne, svindel og bedrag
German[de]
Das war alles Einbildung!Nur Lügen, Betrug und Tricks!
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτε άλλο εκτός από φαντασίες και ψέματα και απάτες και κόλπα!
English[en]
And there isn' t a thing but imagination and lies and deceit and tricks
Spanish[es]
Es todo pura imaginación, mentiras, engaños y tretas
Finnish[fi]
Kaikki on kuvittelua, valetta, petosta ja temppuja
French[fr]
Tout ça c' est des histoires, des mensonges, des bobards!
Croatian[hr]
Nema ničega osim mašte, laži, prijevara i trikova!
Hungarian[hu]
És ez az egész csak képzelgés, hazugság, átverés és trükk
Norwegian[nb]
Ddet er ikke noe annet enn innbilling, løgner, falskhet og triks
Polish[pl]
Nie ma nic poza wymysłami i kłamstwami i oszustwami i sztuczkami!
Portuguese[pt]
Não há nada além de imaginação, mentiras, tapeação e trapaças!
Romanian[ro]
Nu sunt decât scorneli şi miciuni şi amăgiri şi trucuri!
Swedish[sv]
Du fantiserar, ljuger och bedrar