Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Η ΕΤΕπ δεν χρησιμοποίησε απευθείας τις ανεξάρτητες εκθέσεις, αντίθετα βασίστηκε στα πληροφοριακά στοιχεία που κοινοποίησε ο δικαιούχος, τα οποία μερικές φορές διέφεραν από τις ανεξάρτητες εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση προόδου του σχεδίου.
English[en]
The EIB made no direct use of the independent reports. Instead the Bank relied on information provided by the beneficiary, which sometimes differed from the independent progress reports.
Spanish[es]
El BEI no utilizó directamente los informes independientes, sino que confióenlainformacióndadaporelbeneficiario, que, aveces, eradistintadelacontenidaenlosinformesde avance independientes.
French[fr]
Cette derni re nŐa pas directement exploit les rapports tablis par la soci t ind pendante et a pr f r se fier aux informations communiqu es par le b n ficiaire, qui diff raient parfois de celles contenues dans les rapports ind pendants sur lŐ tat dŐavancement du projet.
Portuguese[pt]
O BEI n o utilizou directamente os relat rios da empresa de auditoria independente, confiando ao inv s nas informa es apresentadas pelos benefici rios, que por vezes diferiam das informa es constantes dos referidos relat rios.
Swedish[sv]
De oberoende rapporterna användes inte direkt av EIB, utan EIB litade på informationen från bidragsmottagaren och den avvek ibland från den oberoende konsultfirmans rapporter.