Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد انه كان هُناك للتمشي
Bulgarian[bg]
Не мисля, че е излязъл там за чист въздух.
Czech[cs]
Nemyslím si, že tam byl kvůli čerstvému vzduchu.
Danish[da]
Det var ikke havluften, der lokkede.
German[de]
Ich denke nicht, dass er wegen der frischen Luft dort war.
Greek[el]
Δε νομίζω να βγήκε για τον καθαρό αέρα.
English[en]
I don't think he was out there for the fresh air.
Spanish[es]
No creo que estuviera ahí para tomar el aire.
Hebrew[he]
לא נראה לי שהוא היה שם בשביל האוויר הצח.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy csak levegőzni volt ott.
Italian[it]
Non penso fosse li'fuori per prendere aria fresca.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat hij er voor frisse lucht was.
Polish[pl]
Nie sądzę, aby tam był dla świeżego powietrza.
Portuguese[pt]
E acho que ele não estava lá pela brisa fresca.
Romanian[ro]
Nu cred că a fost acolo pentru aer curat.
Russian[ru]
Не думаю, что он там просто дышал свежим воздухом.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da je bil tam samo na svežem zraku.
Serbian[sr]
Mislim da nije izašao samo na svež vazduh.
Turkish[tr]
Oraya temiz hava almak için gittiğini düşünmüyorum.