Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين أن هناك إحتمال على أن " المبادرة " تقوم بنفس ( الشيء ل ( بادما
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че има вероятност Инишиейтив да правят същото с Падма?
Bosnian[bs]
Mislis li da postoji mogucnost da Inicijativa to isto radi sa Padmom?
Czech[cs]
Myslíš, že je možné, že dělá Iniciativa to samé s Padmou?
German[de]
Meinst du, die Initiative könnte dasselbe mit Padma machen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι υπάχει πιθανότητα η Πρωτοβουλία να κάνει το ίδιο πράγμα και στην Πάντμα;
English[en]
Do you think there's a possibility that the Initiative is doing the same thing to Padma?
Spanish[es]
¿Crees que hay una posibilidad de que la Iniciativa le esté haciendo eso a Padma?
Finnish[fi]
Luuletko Järjestön tekevän samoin Padmalle?
French[fr]
Tu crois qu'il y a une possibilité que l'Initiative fasse pareil avec Padma?
Hebrew[he]
את חושבת שה " יוזמה " עושים את אותו הדבר לפדמה?
Croatian[hr]
Misliš li da postoji mogućnost da Inicijativa to isto radi sa Padmom?
Hungarian[hu]
Szerinted lehetséges, hogy az Initiative Padmát is hasonlóképpen zsarolja?
Indonesian[id]
Kau pikir ada kemungkinan kalau Inisiatif melakukan hal yang sama pada Padma?
Italian[it]
C'e'la possibilita'che l'Initiative stia facendo lo stesso con Padma?
Dutch[nl]
Zou The Initiative hetzelfde doen met Padma?
Polish[pl]
Myślisz, że Inicjatywa może robić to samo wobec Padmy?
Portuguese[pt]
Achas que há a possibilidade de a Iniciativa estar a fazer o mesmo com a Padma?
Romanian[ro]
Crezi că este posibil ca Iniţiativa să-i fi făcut acelaşi lucru şi Padmei?
Russian[ru]
Думаешь, есть вероятность того, что Инишиатив делает тоже самое с Падмой?
Slovenian[sl]
Je mogoče, da Iniciativa enako počne s Padmo?
Serbian[sr]
Misliš li da postoji mogućnost da Inicijativa to isto radi sa Padmom?
Swedish[sv]
Tror du att Initiative kan göra samma sak mot Padma?
Thai[th]
ที่พวก initiative กําลังทําสิ่งเดียวกันนี้กับพัดมา?
Turkish[tr]
Sence Girişim'in aynı şeyi Padma'ya da yapıyor olma ihtimali var mıdır?