Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В шестото основание той изтъква нарушение на принципите за безпристрастно и надлежно разследване от страна на Комисията
Czech[cs]
Šestý vychází z porušení zásady nestranného a pečlivého vyšetřování ze strany Komise.
Danish[da]
Sjette anbringende om, at Kommissionen har tilsidesat princippet om en upartisk og omhyggelig undersøgelse.
German[de]
Verstoß gegen die Grundsätze einer unvoreingenommenen und sorgfältigen Untersuchung durch die Kommission
Greek[el]
Με τον έκτο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται παραβίαση από την Επιτροπή της αρχής της αμερόληπτης και επιμελούς έρευνας.
English[en]
Sixth plea in law, alleging an infringement of the principles of an impartial and diligent investigation by the Commission;
Spanish[es]
Sexto motivo, basado en la infracción del principio de que la Comisión lleve a cabo una investigación imparcial y diligente.
Estonian[et]
Kuues väide, et komisjon on rikkunud erapooletu ja hoolsa uurimise põhimõtet.
Finnish[fi]
Kuudes kanneperuste, jonka mukaan komissio on loukannut periaatetta, joka velvoittaa tutkimaan asian puolueettomasti ja huolellisesti.
French[fr]
Sixième moyen tiré d’une violation par la Commission des principes d’examen impartial et diligent;
Croatian[hr]
Šesti tužbeni razlog odnosi se na Komisijinu povredu načela nepristranosti i istrage s dužnom pažnjom;
Hungarian[hu]
A hatodik jogalap azon alapul, hogy a Bizottság megsértette a pártatlan és alapos vizsgálat elveit.
Italian[it]
Sesto motivo, vertente su una violazione dei principi di esame imparziale e diligente da parte della Commissione;
Lithuanian[lt]
Šeštasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad Komisija pažeidė nešališko ir kruopštaus tyrimo principus.
Latvian[lv]
Ar sesto pamatu tiek apgalvots, ka Komisija esot pārkāpusi neatkarīgas un rūpīgas izmeklēšanas principus.
Maltese[mt]
Is-sitt motiv, li jallega ksur tal-prinċipji ta’ investigazzjoni imparzjali u diliġenti mill-Kummissjoni;
Dutch[nl]
Zesde middel: schending door de Commissie van het beginsel van een onpartijdig en zorgvuldig onderzoek.
Polish[pl]
Zarzut szósty dotyczący naruszenia przez Komisję zasad bezstronnego i sumiennego badania;
Portuguese[pt]
No sexto fundamento, alega a violação pela Comissão dos princípios da apreciação imparcial e diligente;
Romanian[ro]
Al șaselea motiv întemeiat pe încălcarea de către Comisie a principului investigării imparțiale și diligente;
Slovak[sk]
Šiesty žalobný dôvod je založený na tom, že Komisia porušila zásady nestranného a náležitého vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Šesti tožbeni razlog se nanaša na to, da je Komisija kršila načeli nepristranske in skrbne preiskave;
Swedish[sv]
Sjätte grunden: Kommissionen har åsidosatt principerna om en objektiv och omsorgsfull granskning.