Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
71 – Вж. в този смисъл Решение по дело Europemballage и Continental Can/Комисия (посочено по-горе в бележка под линия 31, точка 26) и посочените по-горе в бележка под линия 19 Решение по дело Hoffmann-La Roche (точки 91, 123 и 125), Решение по дело „Michelin I“ (точка 70) и Решение по дело L’Oréal (точка 27).
Czech[cs]
71 – V tomto smyslu rozsudek Continental Can (uvedený v poznámce pod čarou 31 výše, bod 26) a v poznámce pod čarou 19 výše uvedené rozsudky Hoffmann-La Roche (body 91, 123 a 125), Michelin I (bod 70) a L’Oréal (bod 27).
Danish[da]
71 – I denne retning Continental Can-dommen, nævnt i fodnote 31, præmis 26, og den i fodnote 19 nævnte Hoffmann-La Roche-dom, præmis 91, 123 og 125, Michelin I-dom, præmis 70, og L’Oréal-dom, præmis 27.
German[de]
71 – In diesem Sinne das Urteil Continental Can (zitiert in Fußnote 31, Randnr. 26) und die in Fußnote 19 zitierten Urteile Hoffmann-La Roche (Randnrn. 91, 123 und 125), Michelin I (Randnr. 70) und L’Oréal (Randnr. 27).
Greek[el]
71 – Υπό την έννοια αυτή η απόφαση Continental Can (παρατεθείσα στην υποσημείωση 31, σκέψη 26) και οι παρατεθείσες στην υποσημείωση 19 αποφάσεις Hoffmann-La Roche (σκέψεις 91, 123 και 125), Michelin I (σκέψη 70) και L’Oréal (σκέψη 27).
English[en]
71 – Continental Can (cited in footnote 31), paragraph 26, and Hoffmann-La Roche, paragraphs 91, 123 and 125, Michelin I, paragraph 70, and L’Oréal, paragraph 27 (all cited in footnote 19).
Spanish[es]
71 – En este sentido, la sentencia Continental Can, citada en la nota 31, apartado 26, y las sentencias Hoffmann-La Roche/Comisión, apartados 91, 123 y 125; Michelin I, apartado 70, y L’Oréal, apartado 27, citadas en la nota 19.
Estonian[et]
71 – Eespool 31. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Continental Can, punkt 26; 19. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Hoffmann-La Roche, punktid 91, 123 ja 125; 19. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Michelin I, punkt 70, ja 19. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus L’Oréal, punkt 27.
Finnish[fi]
71 – Ks. vastaavasti edellä alaviitteessä 31 mainitussa asiassa Continental Can annetun tuomion 26 kohta sekä alaviitteessä 19 mainitussa asiassa Hoffmann-La Roche annetun tuomion 123 ja 125 kohta, alaviitteessä 19 mainitussa Michelin I ‐tapauksessa annetun tuomion 70 kohta ja alaviitteessä 19 mainitussa asiassa L’Oréal annetun tuomion 27 kohta.
French[fr]
71 – Voir, en ce sens, arrêt Europemballage et Continental Can/Commission (précité note 31, point 26) ainsi qu’arrêts Hoffmann-La Roche/Commission (points 91, 123 et 125), Michelin/Commission (point 70) et L'Oréal (point 27), précités note 19.
Hungarian[hu]
71 – Ebben a vonatkozásban lásd a 31. lábjegyzetben hivatkozott Continental Can kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 26. pontját, illetve a fenti 19. lábjegyzetben hivatkozott Hoffmann-La Roche kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 91., 123. és 125. pontját, a fenti 19. lábjegyzetben hivatkozott Michelin kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 70. pontját, valamint a fenti 19. lábjegyzetben hivatkozott L’Oréal-ügyben hozott ítélet 27. pontját.
Italian[it]
71 – In questo senso la sentenza Continental Can (citata alla nota 30, punto 26) e le sentenze, citate alla nota 19, Hoffmann-La Roche (punti 91, 123 e 125), Michelin I (punto 70) e L’Oréal (punto 27).
Lithuanian[lt]
71 – Šia prasme sprendimas Continental Can (nurodytas 31 išnašoje, 26 punktas) ir 19 išnašoje nurodyti sprendimai Hoffmann‐La Roche (91, 123 ir 125 punktai); Michelin I (70 punktas) bei L’Oréal (27 punktas).
Latvian[lv]
71– Šādā nozīmē skat. iepriekš šo secinājumu 31. zemsvītras piezīmē minētā sprieduma lietā Continental Can 26. punktu un šo secinājumu 19. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā Hoffmann‐La Roche 91., 123. un 125. punktu, lietā Michelin I 70. punktu un lietā L’Oréal 27. punktu.
Dutch[nl]
71 – Zie in die zin arrest Continental Can (aangehaald in voetnoot 31, punt 26) en de in voetnoot 19 aangehaalde arresten Hoffmann-La Roche (punten 91, 123 en 125), Michelin I (punt 70) en L’Oréal (punt 27).
Polish[pl]
71 – Podobnie ww. w przypisie 31 wyrok w sprawie Continental Can, pkt 26 i ww. w przypisie 19 wyroki w sprawach Hoffmann-La Roche, pkt 91, 123 i 125, Michelin I, pkt 70 i L’Oréal, pkt 27.
Portuguese[pt]
71 – V., neste sentido, acórdão Continental Can (já referido na nota 31, n.° 26) e acórdãos Hoffmann‐La Roche/Comissão (n.os 91, 123 e 125), Michelin I (n.° 70) e L’Oréal (n.° 27), já referidos na nota 19.
Romanian[ro]
71 – A se vedea în acest sens hotărârea Europemballage și Continental Can/Comisia (citată la nota de subsol 31, punctul 26) și hotărârile Hoffmann‐La Roche/Comisia (punctele 91, 123 și 125), Michelin/Comisia (punctul 70) și L’Oréal (punctul 27), citate la nota de subsol 19.
Slovak[sk]
71 – V tomto zmysle rozsudok Continental Can, už citovaný v poznámke pod čiarou 31, bod 26, a rozsudky Hoffmann-La Roche, už citovaný v poznámke pod čiarou 19, body 91, 123 a 125, Michelin Michalin, už citovaný v poznámke pod čiarou 19, bod 70, a L’Oréal, už citovaný v poznámke pod čiarou 19, bod 27.
Slovenian[sl]
71 – V tem smislu sodba Continental Can, navedena v opombi 31, točka 26, ter v opombi 19 navedene sodbe Hoffmann-La Roche, točke 91, 123 in 125; Michelin I, točka 70, in L’Oréal, točka 27.
Swedish[sv]
71 – Se, för ett liknande resonemang, domen i målet Continental Can (ovan fotnot 31), punkt 26, och domarna i målen (ovan fotnot 19), Hoffmann-La Roche, punkterna 91, 123 och 125, Michelin I, punkt 70, och L’Oréal, punkt 27.