Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изключват се емисиите от пещите-резервоари и леенето, и емисиите, свързани с производството на аноди.
Czech[cs]
Emise pocházející z udržovacích pecí a lití a emise související s výrobou anod jsou vyloučeny.
Danish[da]
Emissioner fra varmholdningsovne og støbning og emissioner fra anodefremstilling er ikke omfattet.
German[de]
Emissionen aus dem Warmhalteofen und der Gießerei sowie Emissionen aus der Anodenherstellung sind ausgeschlossen.
Greek[el]
Εξαιρούνται οι εκπομπές από κλιβάνους διατήρησης και χύτευση, καθώς και οι εκπομπές που συνδέονται με την παραγωγή ανοδικών ηλεκτροδίων.
English[en]
Emissions resulting from holding furnaces and casting, and emissions related to anode productions are excluded.
Spanish[es]
Están excluidas las emisiones procedentes de los hornos de espera y la fundición, y las emisiones vinculadas a las producciones de ánodos.
Estonian[et]
Siia hulka ei kuulu seisutusahjudest ja valuprotsessidest pärinev ega anooditootmisega seotud heide.
Finnish[fi]
Ei käsitä kuumanapitouunista ja valusta peräisin olevia päästöjä sekä anodituotantoon liittyviä päästöjä.
French[fr]
Les émissions des fours de maintien et des installations de coulée et les émissions liées à la production d'anodes sont exclues.
Croatian[hr]
Isključene su emisije nastale iz peći za održavanje temperature i lijevanja te emisije povezane s proizvodnjom anoda.
Hungarian[hu]
Az olvadtfémfogadó kemencéből és az öntvényből származó kibocsátások, valamint az anódgyártáshoz kapcsolódó kibocsátások nem tartoznak bele.
Italian[it]
Le emissioni provenienti dai forni di attesa, e le emissioni relative alla produzione di anodi sono escluse.
Lithuanian[lt]
Išmetamosios ŠESD, susidarančios pakaitinimo krosnyse ir liejant liejinius, taip pat gaminant anodus, neįtraukiamos.
Latvian[lv]
Te neietilpst emisijas no starpposma krāsnīm un liešanas vai emisijas, kas saistītas ar anodu ražošanu.
Maltese[mt]
Emissjonijiet li jirriżultaw mill-fran ta' stennija u l-ikkastjar, u emissjonijiet relatati mal-produzzjonijiet tal-anodu huma esklużi.
Dutch[nl]
Emissies afkomstig uit warmhoudovens en gieten, en emissies verbonden aan anodeproductie zijn uitgesloten.
Polish[pl]
Bez uwzględnienia emisji pochodzących z pieców podgrzewających i odlewania oraz emisji związanych z wytwarzaniem anod.
Portuguese[pt]
Estão excluídas as emissões provenientes dos fornos de manutenção e de fundição e as emissões relacionadas com produções de ânodo.
Romanian[ro]
Sunt excluse emisiile care rezultă din cuptoarele de menținere și de la turnare și emisiile legate de producția anozilor.
Slovak[sk]
Emisie pochádzajúce z udržiavacích pecí a odlievania a emisie súvisiace s výrobou anód nie sú zahrnuté.
Slovenian[sl]
Emisije iz zadrževalnih peči in litja ter emisije, povezane s proizvodnjo anod, niso vključene.
Swedish[sv]
Utsläpp från värmningsugnar och gjutning, och utsläpp relaterade till anodtillverkning är undantagna.