Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit ruik heerlik”, is ons opmerking.
Arabic[ar]
ويا لها من نكهة ذكية!
Cebuano[ceb]
Humot kaayo ang mga tasa.
Czech[cs]
„Krásně voní,“ říkáme.
German[de]
„Welch ein Duft!“, schwärmen wir.
Greek[el]
«Υπέροχο άρωμα», σχολιάζουμε εμείς.
English[en]
“Delightfully fragrant” is our comment.
French[fr]
Quelle odeur agréable !
Croatian[hr]
“Mirišu predivno”, kažemo mu.
Hungarian[hu]
„Elbűvölő az illata” — mondjuk.
Indonesian[id]
”Wangi sekali,” komentar kami.
Iloko[ilo]
“Nakabangbanglo,” kinunami.
Italian[it]
“Meraviglioso”, diciamo.
Georgian[ka]
„საუცხოო სურნელებაა“, — აღფრთოვანებულები ვამბობთ ჩვენ.
Korean[ko]
“향이 참 좋군요”라고 우리는 말합니다.
Lithuanian[lt]
„Puikiai kvepia!“ — šūktelėjome.
Latvian[lv]
”Brīnišķīga smarža,” ir mūsu atzinums.
Norwegian[nb]
«Fortreffelig aroma» er vår kommentar.
Dutch[nl]
„Dat ruikt verrukkelijk!”, is onze reactie.
Polish[pl]
„Cudowny aromat!” — zapewniamy.
Portuguese[pt]
“Que cheiro maravilhoso”, dizemos.
Romanian[ro]
„Încântător!“, exclamăm noi.
Slovak[sk]
„Nádherná vôňa,“ hovoríme.
Slovenian[sl]
»Prijetno dišijo,« rečemo.
Albanian[sq]
Themi të kënaqur: «Aromë e mrekullueshme!»
Serbian[sr]
„Predivno miriše!“, komentarišemo.
Swedish[sv]
”En ljuvlig doft”, säger vi.
Swahili[sw]
Tunamwambia kwamba vikombe hivyo vinanukia vizuri sana.
Congo Swahili[swc]
Tunamwambia kwamba vikombe hivyo vinanukia vizuri sana.
Thai[th]
“หอม จริง ๆ” เรา ออก ความ เห็น.
Tagalog[tl]
“Napakabango” ang sabi natin.
Turkish[tr]
Fincanlardan nefis bir koku yükseliyor.
Ukrainian[uk]
«Пахне просто чудово!» — вигукнули ми із захопленням.
Chinese[zh]
我们异口同声地说:“好香啊!”