Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
فى البدايه كنت إعتقد بأنها جوابُ التحريرِ لكُلّ * الـ * جافا * مِنْ الـ * جواؤلدو الثقه بالسميوت
Greek[el]
Πίστευα ότι ήταν η απάντηση στην ελευθερία όλων των Τζαφά από τους Γκοα' ούλντ και στην εξάρτηση από συμβιωτές
English[en]
I believed it to be the answer of liberation for all Jaffa from the Goa' uld and the reliance on symbiotes
Spanish[es]
Al principio creí que era la respuesta para liberación de los Jaffa de los Goa' uld...... y de la dependencia de los simbiontes
Finnish[fi]
Uskoin, että se voisi vapauttaa kaikki jaffat goa' uldien vallasta, ja symbioottiriippuvuudesta
French[fr]
Je croyais qu' elle permettrait de libérer les Jaffas du joug des Goa' ulds et de vivre grâce aux symbiotes
Croatian[hr]
U početku sam vjerovao da je to odgovor za oslobođenje svih Jaffa od Goa' ulda...... i ovisnosti o simbiotima
Hungarian[hu]
Kezdetben azt hittem, ez lesz Jaffák szabadságának kulcsa, hogy ne függjünk többé a Goa' uld- tól.... és a szimbiotáktól
Dutch[nl]
Ik dacht dat ' t de Jaffa' s zou bevrijden van de Goa' ulds en de symbionten
Polish[pl]
Z początku sądziłem, że to uwolni Jaffa od Goa' uldów i zależności od symbiontów
Portuguese[pt]
No inicio acreditava que era a resposta para a libertação de todos os Jaffa dos Goa' uld e a aliança com os simbiotes
Romanian[ro]
La început am crezut că ar putea fi răspunsul eliberării pentru toţi Jaffa de sub Goa' uld şi un înlocuitor al simbioţilor
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bo osvobodil jaffaje goa' uldov in odvisnosti od simbiotov