Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се обмисли въвеждането на икономически стимули за ускоряване на привеждането в съответствие;
Czech[cs]
Je třeba zvážit využití ekonomických podnětů k urychlení provedení tohoto opatření;
Danish[da]
Det bør overvejes at anvende økonomiske incitamenter til at fremskynde udbredelsen
German[de]
Der Einsatz wirtschaftlicher Anreize zur Beschleunigung einer solchen Ausrüstung ist in Erwägung zu ziehen;
Greek[el]
Θα πρέπει να εξετασθεί η χρήση οικονομικών κινήτρων για να επιταχυνθεί η αποδοχή της εν λόγω προσέγγισης·
English[en]
The use of economic incentives to accelerate take-up should be considered;
Spanish[es]
Debería considerarse la posibilidad de ofrecer incentivos económicos para acelerar el ritmo de aplicación de esta medida;
Estonian[et]
Tuleks kaaluda majanduslike stiimulite kasutamist nende süsteemide kasutuselevõtu kiirendamiseks;
Finnish[fi]
Olisi harkittava taloudellisia kannustimia tällaisten laitteiden käyttöönoton nopeuttamiseksi.
French[fr]
Il faudrait envisager l’utilisation d’incitations économiques pour accélérer cette adaptation des véhicules;
Hungarian[hu]
Az átvétel felgyorsítása érdekében meg kell vizsgálni gazdasági ösztönzők alkalmazását;
Italian[it]
Deve essere valutata la possibilità di ricorrere ad incentivi economici per accelerare l’adozione di tali dispositivi;
Lithuanian[lt]
Reikėtų pagalvoti apie ekonominių paskatų naudojimą, skatinant naujų priemonių įsisavinimą;
Latvian[lv]
Būtu jāapsver ekonomisku stimulu izmantojums šo pasākumu sākšanai;
Maltese[mt]
Għandu jiġi kunsidrat l-użu ta’ inċentivi ekonomiċi sabiex tiġi aċċellerata l-implimentazzjoni;
Dutch[nl]
Het gebruik van economische prikkels om de uitvoering van dergelijke aanpassingen te versnellen, moet worden overwogen;
Polish[pl]
Należy wziąć pod uwagę możliwość wykorzystania bodźców ekonomicznych w celu przyspieszenia wdrożenia;
Portuguese[pt]
Deverá considerar-se o recurso a incentivos económicos para acelerar a instalação desses equipamentos;
Romanian[ro]
Trebuie avută în vedere utilizarea de stimulente de natură economică pentru a accelera adoptarea noilor tehnologii;
Slovenian[sl]
Treba je proučiti uporabo ekonomskih spodbud za pospešitev opremljanja;
Swedish[sv]
Användning av ekonomiska incitament för att påskynda införandet av sådana anordningar bör övervägas.