Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ظلت الحكومة الاتحادية منذ عام 1990، تعمل مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان من أجل إماطة اللثام عن حالات الاختفاء القسري السابقة لأعضاء في الحركات الاجتماعية والسياسية، وعن الأحداث المتصلة بالحركة الطلابية في عام 1968, والاعتداءات التي تعرض لها المشاركون في التظاهرات الطلابية في 10 حزيران/يونيه 1971.
English[en]
Since 1990, the Federal Government has worked with the National Human Rights Commission to shed light on the enforced disappearances of members of social and political movements in the past, incidents related to the 1968 student movement, and attacks on participants in the student demonstration of 10 June 1971.
Spanish[es]
Desde 1990, el Gobierno Federal ha trabajado con la Comisión Nacional de Derechos Humanos para aclarar las desapariciones forzadas de personas vinculadas con movimientos sociales y políticos del pasado, así como respecto de los hechos relacionados con el movimiento estudiantil de 1968, y de la agresión sufrida por los participantes en la manifestación estudiantil del 10 de junio de 1971.
French[fr]
Depuis 1990, le Gouvernement fédéral a collaboré avec la Commission nationale des droits de l’homme pour faire la lumière sur les disparitions forcées de membres de mouvements politiques et sociaux dans le passé, sur les incidents survenus dans le cadre du mouvement des étudiants de 1968 et sur les attaques perpétrées contre les participants à la manifestation des étudiants le 10 juin 1971.
Russian[ru]
С 1990 года федеральное правительство совместно с Национальной комиссией по правам человека предпринимает усилия, призванные пролить свет на случаи насильственного исчезновения сторонников общественных и политических движений в прошлом, т.е. инциденты, связанные со студенческим движением 1968 года, и нападения на участников демонстрации студентов 10 июня 1971 года.
Chinese[zh]
自从1990年以来,联邦政府一直同全国人权委员会合作,查明过去社会政治运动成员强迫失踪、1968年学生运动有关事件以及1971年6月10日学生示威参与者受到攻击等情况。