Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمسحو أقدامكم قبل الدخول يأولاد
Bulgarian[bg]
Изтрийте си краката, преди да влезете, момчета!
Bosnian[bs]
Obrisite noge, momci, prije nego udjete!
Czech[cs]
Otřete si boty, než půjdete dovnitř, kluci!
Greek[el]
Σκουπίστε τα πόδια σας πριν μπείτε μέσα.
English[en]
Wipe your feet before you come in, boys.
Spanish[es]
¡ Séquense los pies antes de entrar, chicos!
Estonian[et]
Kuivatage jalad, enne kui tulete tuppa, poisid.
French[fr]
Essuyez vos pieds avant d'entrer, les garçons.
Hebrew[he]
נגבו את הרגליים לפני שאתם נכנסים, ילדים.
Croatian[hr]
Obrišite noge, momci, prije nego što uđete!
Hungarian[hu]
Fiúk, töröljétek meg a lábatokat, mielőtt bejöttök!
Italian[it]
Asciugatevi i piedi prima di entrare, ragazzi!
Dutch[nl]
Voeten vegen voor je binnenkomt.
Polish[pl]
Zanim wejdziecie wytrzyjcie nogi, chłopaki!
Portuguese[pt]
Limpem os pés antes de entrarem.
Romanian[ro]
Ştergeţi-vă pe picioare înainte să intraţi, băieţi!
Slovenian[sl]
Obrišite noge, fanta, preden vstopita!
Serbian[sr]
Obrišite noge, momci, pre nego uđete!
Swedish[sv]
Torka av fötterna innan ni kommer in.
Turkish[tr]
İçeri girmeden önce ayaklarınızı silin çocuklar!