Besonderhede van voorbeeld: -8864595788353235026

Danish

H. der henviser til, at geografisk isolation og en transportinfrastruktur med utilstrækkelige ressourcer ofte resulterer i, at befolkningerne destabiliseres, hvilket har negative følger for den samfundsøkonomiske udvikling i små lande og deres økonomier, navnlig i forbindelse med udviklingen i den private sektor, handel, sundhed og turisme,

German

H. in der Erwägung, dass die geographische Abgeschiedenheit in Verbindung mit unzureichenden Verkehrsinfrastrukturen häufig zur Abwanderung der Einwohner führt, was wiederum negative Auswirkungen auf die sozio-ökonomische Entwicklung der kleinen Länder und ihre Wirtschaft, insbesondere für die Entwicklung des Privatsektors, den Handel, das Gesundheitswesen und den Tourismus, hat,

Greek

Η. εκτιμώντας ότι η γεωγραφική απομόνωση σε συνδυασμό με την ανεπαρκή υποδομή στον τομέα των μεταφορών αποσταθεροποιεί συχνά τη ζωή των ενδημούντων πληθυσμών, γεγονός που επηρεάζει αρνητικά την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη μικρών χωρών και των οικονομιών τους, ιδιαίτερα σε σχέση με την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, το εμπόριο, την υγεία και τον τουρισμό,

English

H. whereas geographic isolation coupled with under-resourced transport infrastructure often leads to a destabilisation of resident populations, which in turn has a negative effect on the socio-economic development of small countries and their economies, particularly in relation to private sector development, trade, health and tourism,

Spanish

H. Considerando que el aislamiento geográfico, combinado con la insuficiencia de las infraestructuras de transporte, suele tener como consecuencia la desestabilización de la población residente, lo que a su vez tiene efectos negativos sobre el desarrollo socioeconómico de los países pequeños y sobre su economía, en especial en lo que se refiere al desarrollo del sector privado, el comercio, la sanidad y el turismo,

Finnish

H. ottaa huomioon, että maantieteellinen eristyneisyys yhdessä puutteellisen liikenteen infrastruktuurin kanssa horjuttaa usein väestön elämää, millä puolestaan on kielteisiä vaikutuksia pienten maiden sosioekonomiseen kehitykseen ja niiden talouteen, etenkin mitä tulee yksityissektorin, kaupan, terveydenhuollon ja matkailun kehitykseen,

French

H. considérant que l'isolement géographique, combiné à l'insuffisance des infrastructures de transport, a souvent pour conséquence la déstabilisation des populations résidentes, qui a à son tour des effets négatifs sur le développement socio-économique des petits pays et sur leur économie, en particulier en ce qui concerne le développement du secteur privé, le commerce, la santé et le tourisme,

Italian

H. considerando che l'isolamento geografico, aggravato dall'insufficienza di infrastrutture di trasporto, ha spesso la conseguenza di destabilizzare le popolazioni residenti, fatto che a sua volta ha effetti negativi sullo sviluppo socioeconomico dei paesi di piccole dimensioni e sulla loro economia, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo del settore privato, il commercio, la sanità e il turismo,

Dutch

H. overwegende dat geografische isolatie en een te beperkte verkeersinfrastructuur vaak leidt tot een destabilisatie van de vaste inwoners, hetgeen negatieve gevolgen heeft voor de sociaal-economische ontwikkeling van kleine landen en hun economieën, in het bijzonder in verband met de ontwikkeling van de particuliere sector, handel, gezondheidszorg en toerisme,

Portuguese

H. Considerando que o isolamento geográfico, aliado a uma infra-estrutura de transportes com poucos recursos, leva geralmente à desestabilização das populações residentes, o que, por sua vez, tem um efeito negativo no desenvolvimento socioeconómico de países pequenos e das respectivas economias, nomeadamente no que diz respeito ao desenvolvimento do sector privado, ao comércio, à saúde e ao turismo,

Swedish

H. Den geografiska isoleringen leder, tillsammans med otillräcklig transportinfrastruktur, ofta till destabilisering för den bofasta befolkningen, vilket i sin tur får negativa effekter på de små ländernas socioekonomiska förhållanden och deras ekonomi, särskilt när det gäller utvecklingen av den privata sektorn, handeln, hälsovårdsområdet och turismen.