Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според ЕИСК запазването и разширяването на тясно сътрудничество между Европейската комисия и европейските речни комисии, по-специално Централната комисия за корабоплаване по Рейн (ЦККР), продължава да бъде безусловно необходимо за доброто управление на европейската мрежа от вътрешни водни пътища.
Czech[cs]
Pro řádnou správu evropské sítě vnitrozemských vodních cest zůstává podle EHSV nezbytná pokračující a rozšířená těsná spolupráce mezi Evropskou komisí a evropskými říčními komisemi, zejména s Ústřední komisí pro plavbu na Rýně (CCNR).
Danish[da]
EØSU mener, at et fortsat og udvidet tæt samarbejde mellem Kommissionen og de europæiske flodkommissioner, navnlig Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen (CCNR), forbliver en forudsætning for en god forvaltning af det europæiske net af indre vandveje.
German[de]
Die Fortsetzung und der Ausbau der engen Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und den europäischen Flusskommissionen, insbesondere der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR), sind nach Ansicht des EWSA für eine gute Verwaltung des europäischen Binnenwasserstraßennetzes unverzichtbar.
Greek[el]
Η συνεχιζόμενη και ευρύτερη στενή συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των επιτροπών για την εσωτερική ναυσιπλοΐα, ιδίως η Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο παραμένει για την ΕΟΚΕ απαραίτητη για τη χρηστή διακυβέρνηση του ευρωπαϊκού δικτύου εσωτερικών πλωτών οδών.
English[en]
In the EESC’s view, continued and broadened close cooperation between the European Commission and the River Commissions, especially the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR), remains indispensable for the good governance of the European inland waterway network.
Spanish[es]
En aras de la buena gobernanza de la red europea de vías navegables interiores, el CESE considera que sigue siendo indispensable continuar y ampliar la estrecha cooperación existente entre la Comisión Europea y las comisiones fluviales europeas, en particular la Comisión Central para la Navegación del Rin (CCNR).
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvates on Euroopa Komisjoni jätkuv ja laiendatud tihe koostöö Euroopa jõekomisjonidega (eriti Reini laevaliikluse keskkomisjoniga) hädavajalik Euroopa siseveeteede võrgustiku heaks juhtimiseks.
Finnish[fi]
Yhteistyön jatkaminen ja sen laajentaminen Euroopan komission ja jokikomissioiden, erityisesti Reinin navigaation keskuskomission, välillä on ETSK:n mielestä välttämätöntä Euroopan sisävesiverkoston hyvää hallintoa ajatellen.
French[fr]
Le maintien et le développement d’une étroite coopération entre la Commission européenne et les commissions fluviales européennes, en particulier la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR), demeurent indispensables pour la bonne gouvernance du réseau européen de voies navigables.
Croatian[hr]
EGSO smatra da je kontinuirana i proširena bliska suradnja između Europske komisije i komisija za rijeke, posebice Središnje komisije za plovidbu Rajnom (CCNR), i dalje nužna za dobro upravljanje europskim unutarnjim vodnim putovima.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság és az európai folyami bizottságok, különösen a Rajnai Hajózási Központi Bizottság (CCNR) közötti folyamatos és szélesebb körű, szoros együttműködés az EGSZB számára továbbra is elengedhetetlen az uniós belvízi hajózási hálózat jó kormányzásához.
Italian[it]
Per la buona governance della rete europea delle vie navigabili interne, il CESE ritiene indispensabile proseguire e ampliare la stretta cooperazione tra la Commissione europea e le commissioni fluviali europee, in particolare la Commissione centrale per la navigazione sul Reno (CCNR).
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad nepertraukiamas ir išplėstas glaudus Europos Komisijos ir upių komisijų, ypač Centrinės laivybos Reinu komisijos (CLRK), bendradarbiavimas tebėra būtinas geram Europos vidaus vandens kelių tinklo valdymui.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu Eiropas ūdensceļu tīkla labu pārvaldību, ir svarīgi uzturēt un attīstīt ciešu sadarbību starp Eiropas Komisiju un Eiropas upju komisijām, īpaši ar Reinas kuģniecības centrālo komisiju (CCNR).
Maltese[mt]
Għall-KESE, kooperazzjoni mill-qrib, kontinwa u wiesgħa bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kummissjonijiet tax-Xmajjar Ewropej, speċjalment il-Kummissjoni Ċentrali għan-Navigazzjoni fuq ir-Renu (CCNR), tibqa’ indispensabbli għat-tmexxija tajba tan-netwerk Ewropea tan-navigazzjoni interna.
Dutch[nl]
Voortgezette en ruimere nauwe samenwerking tussen de Europese Commissie en de rivierencommissies, met name de Centrale Commissie voor de Rijnvaart (CCR), blijft voor het EESC onontbeerlijk voor een goed bestuur van het Europese netwerk van binnenwateren.
Polish[pl]
Dalsza ścisła współpraca w rozszerzonym zakresie między Komisją Europejską a europejskimi komisjami rzecznymi, w szczególności Centralną Komisją Żeglugi na Renie (CKŻR), jest zdaniem EKES-u niezbędna dla dobrego zarządzania europejską siecią wodną śródlądową.
Portuguese[pt]
Uma cooperação estreita, contínua e mais abrangente entre a Comissão Europeia e as comissões fluviais, com destaque para a Comissão Central para a Navegação do Reno (CCNR), continua a ser, para o CESE, indispensável a uma boa gestão da rede europeia de vias navegáveis interiores.
Romanian[ro]
În opinia CESE, pentru o bună guvernanță a rețelei de căi navigabile interioare este indispensabilă continuarea și extinderea unei strânse cooperări între Comisia Europeană și comisiile fluviale, în special Comisia Centrală pentru Navigația pe Rin (CCNR).
Slovak[sk]
Podľa názoru EHSV zostáva pre dobrú správu európskej siete vnútrozemských vodných ciest nevyhnutná trvalá a rozšírená intenzívna spolupráca Európskej komisie a európskych riečnych komisií, hlavne Ústrednej komisie pre plavbu na Rýne (CCNR).
Slovenian[sl]
Nadaljnje in širše tesno sodelovanje med Evropsko komisijo in rečnimi komisijami, zlasti Osrednjo komisijo za plovbo po Renu (CCNR), je po mnenju EESO nujno za dobro upravljanje evropskega omrežja celinskih plovnih poti.
Swedish[sv]
Ett fortsatt och utökat nära samarbete mellan Europeiska kommissionen och flodkommissionerna, framför allt Centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen (nedan kallad Rhenkommissionen), är enligt EESK:s uppfattning alltjämt en förutsättning för en god förvaltning av det europeiska nätet av inre vattenvägar.