Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шивачество, шивачество, поправки на дрехи, обработка на текстил и тъкани, разкрояване на платове, оцветяване на тъкани, оцветяване на платове, боядисване на кожа, боядисване на кожа, щавене на кожи с косъм, бродерии
Czech[cs]
Dámské krejčovství, pánské krejčovství, úprava oděvů, úprava tkanin, stříhání látek na oděvy, barvení látek na oděvy, barvení kůže, barvení kožešin, zpracování kožešin, výšivky
Danish[da]
Kjolesyning, skræddervirksomhed, omsyning af beklædningsgenstande, tekstilbehandling, tilskæring af tekstilstoffer, indfarvning af tekstilstoffer, læderfarvning, indfarvning af pels, syning af pelse efter bestilling, broderi
German[de]
Maßanfertigung von Bekleidungsstücken, Schneiderarbeiten, Änderung von Bekleidungsstücken, Behandlung von Webstoffen, Zuschneiden von Stoffen, Färben von Stoffen, Färben von Leder, Färben von Pelzen, Zurichten von Pelzen, Sticken
Greek[el]
Υπηρεσίες μοδιστρικής, ραπτική, μεταποίηση ενδυμάτων, επεξεργασία ειδών υφαντουργίας, κοπή υφασμάτων, βαφή υφασμάτων, βαφή δερμάτων, βαφή γουνών, διαμόρφωση γούνας επί παραγγελία, κεντήματα
English[en]
Dressmaking, tailoring, clothing alteration, textile treating, cloth cutting, cloth dyeing, leather staining, fur dyeing, custom fashioning of fur, embroidery
Spanish[es]
Servicios de costura, servicios de sastres, reforma de ropas, tratamiento de tejidos, corte de telas, teñido de telas, teñido del cuero, teñido de pieles, confección a medida de pieles, bordados
Estonian[et]
Rõivaste õmblemine, rätsepatööd, rõivaste ümbertegemine, riidetöötlus, juurdelõikamine, riide lõikamine, riide värvimine, naha peitsimine, värvimine, karusnaha värvimine, karusnahatöötlus,-viimistlus (teenusena), tikandid
Finnish[fi]
Pukuompelu, räätälöinti, vaatteiden korjaustyöt, tekstiilien käsittely, kankaiden leikkaus, kankaiden värjäys, nahan värjäys, turkisten värjäys, turkisten muodistaminen tilauksesta, koruompelu
French[fr]
Couture, confection, retouche de vêtements, traitement de tissus, découpe d'étoffes, teinture de tissus, teinture de cuir, teinture de fourrures, façonnage personnalisé de fourrures, broderie
Hungarian[hu]
Ruhavarrás, szabás, ruhák átalakítása, textilanyagok kezelése, kelmeszabás, kelmefestés, bőrfestés, szőrmefestés, szőrmebundák egyedi fazonigazítása, kézimunka
Italian[it]
Cucito, servizi di sarti, ritocco d'indumenti, trattamento di tessuti, taglio di tessuti, tintura di tessuti, tintura del cuoio, tintura delle pellicce, foggiatura delle pellicce, ricamo
Lithuanian[lt]
Siuvimas, drabužių taisymas, audinių apdirbimas, audinių sukirpimas, audinių dažymas, odų dažymas, kailių dažymas, drabužių modeliavimas iš kailių pagal užsakymą, siuvinėjimas
Latvian[lv]
Šūšana, drēbniecība, drēbju atjaunošana, audumu apstrāde, audumu griešana, audumu krāsošana, ādas krāsošana, zvērādu krāsošana, kažokādu apstrāde pēc pasūtījuma, izšuvumi
Maltese[mt]
Ħjata, servizzi ta' ħjata, modifikazzjonijiet fl-ilbies, trattament ta' drapp, qtugħ ta' drapp, għoti ta' lewn lid-drapp, tlewwin tal-ġild, żebgħa tal-fer, produzzjoni ta' ġilda, rakkmu
Dutch[nl]
Het naaien, het maken van kleding, vermaken van kleding, behandelen van weefsels, knippen van stof, verven van stof, verven van leder, verven van bont, bewerken van bont volgens wensen van klanten, het borduren
Polish[pl]
Krawiectwo, usługi krawieckie, przeróbki odzieży, obróbka tkanin, krojenie tkanin, barwienie tkanin, barwienie skór, barwienie futer, modelowanie futer, hafciarstwo
Portuguese[pt]
Serviços de modista, serviços de alfaiate, modificações de vestuário, tratamento de tecidos, corte de tecidos, tintura de tecidos, tintura de couro, tintura de peles, confecção personalizada de peles, bordados
Romanian[ro]
Realizare la comandă de haine, servicii de croitor, retuşuri pentru îmbrăcăminte, tratarea textilelor, ajustarea ţesăturilor, vopsire de ţesături, vopsire de stofe, vopsire de piele, vopsirea de blănuri, pregătirea de blănuri, brodare
Slovak[sk]
Dámske krajčírstvo, pánske krajčírstvo, úprava odevov, údržba látok, strihanie látok, farbenie látok, farbenie kože, farbenie kožušín, zákazkové spracovanie kožušín, vyšívanie
Slovenian[sl]
Krojaštvo, šivanje oblek po meri, prekrojevanje oblačil, obdelava tkanin, razrezovanje blaga, barvanje blaga, barvanje usnja, barvanje krzna, izdelava krznenih oblačil, vezenine
Swedish[sv]
Klädsömnad, skrädderitjänster, ändring av kläder, textilbehandling, tygtillskärning, tygfärgning, läderfärgning, pälsfärgning, specialanpassning av pälsar, broderi