Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er klar over den retlige problematik i forbindelse hermed, nemlig, at det kan betyde indførelsen af en fjerde momssats i nogle medlemsstater.
German[de]
Wir sind uns der rechtlichen Problematik bewusst, dass dies in einzelnen Mitgliedstaaten zur Einführung eines vierten Mehrwertsteuersatzes führen kann.
English[en]
We are aware of the legal problem involved in certain Member States being required to introduce what would be their fourth rate of VAT.
Spanish[es]
Somos conscientes del problema legal que plantea en algunos Estados miembros la obligación de introducir lo que sería un cuarto tipo de IVA.
Finnish[fi]
Tiedämme, että joidenkin jäsenvaltioiden kannalta kyse olisi neljännestä arvonlisäverokannasta, ja niistä syntyy lainsäädännöllinen ongelma.
French[fr]
Nous sommes conscients du problème juridique qu’entraîne l’introduction, dans certains États membres, d’un quatrième taux de TVA.
Italian[it]
Non ignoriamo i problemi giuridici che ne deriverebbero, in quanto in alcuni Stati membri ciò significherebbe l’introduzione di una quarta aliquota IVA.
Dutch[nl]
Wij zijn ons bewust van het wettelijke probleem dat dit in afzonderlijke lidstaten de invoering van een vierde BTW-tarief kan betekenen.
Swedish[sv]
Vi är medvetna om det juridiska problemet med att vissa medlemsstater måste införa vad som skulle bli deras fjärde mervärdesskattesats.