Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er imidlertid ét stort problem: De ældres færdigheder vil være forældede.
German[de]
Da gibt es allerdings ein großes Problem: Diese älteren Menschen sind gleichzeitig diejenigen, deren Qualifikationen veraltet sind.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα: αυτά τα ηλικιωμένα άτομα θα είναι τα άτομα με απαρχαιωμένες δεξιότητες.
English[en]
However, there is a big problem: those older people will be the people with outdated skills.
Spanish[es]
Ahora bien, hay un grave problema: esas personas de edad tendrán aptitudes, pero pasadas de moda.
Finnish[fi]
On kuitenkin olemassa iso ongelma: nuo ikääntyneet henkilöt ovat niitä, joiden taidot ovat vanhentuneet.
French[fr]
Toutefois, un problème sérieux se pose : ces seniors disposeront de qualifications surannées.
Italian[it]
C'è tuttavia un grosso problema: questi lavoratori anziani avranno qualifiche oramai superate.
Dutch[nl]
Er bestaat hier echter een probleem, namelijk dat die ouderen vaak verouderde vaardigheden hebben.
Portuguese[pt]
No entanto, há um grande problema: essas pessoas mais velhas serão pessoas com qualificações ultrapassadas.
Swedish[sv]
Det finns emellertid ett stort problem: dessa äldre människors kompetens kommer att vara omodern.