Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава арменските власти да освободят гражданите, които са задържани заради това, че са упражнили правото си на мирно събрание;
Czech[cs]
vyzývá arménské orgány, aby propustily občany zadržené za vykonávání svého práva na pokojné shromažďování;
German[de]
fordert die armenischen Behörden auf, wegen der Ausübung ihres Rechts auf friedliche Versammlung inhaftierte Bürger freizulassen;
English[en]
Calls on the Armenian authorities to release citizens detained for having exercised their right of peaceful assembly;
Spanish[es]
Insta a las autoridades armenias a que liberen a los ciudadanos detenidos por haber ejercido su derecho a concentrarse pacíficamente;
Estonian[et]
kutsub Armeenia ametivõime üles vabastama rahumeelse kogunemise õiguse kasutamise eest vahistatud kodanikke;
Finnish[fi]
kehottaa Armenian viranomaisia vapauttamaan kansalaiset, jotka pidätettiin heidän käytettyään oikeuttaan kokoontua rauhanomaisesti;
Hungarian[hu]
felhívja az örmény hatóságokat, hogy engedjék szabadon a békés gyülekezés jogának gyakorlása miatt őrizetbe vett állampolgárokat;
Italian[it]
sollecita le autorità armene a rilasciare i cittadini arrestati per aver esercitato il diritto di riunirsi in modo pacifico;
Lithuanian[lt]
ragina Armėnijos valdžios institucijas paleisti piliečius, suimtus už tai, kad naudojosi savo taikaus surinkimo teise;
Latvian[lv]
aicina Armēnijas iestādes atbrīvot pilsoņus, kas apcietināti par to, ka viņi īstenojuši savas tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos;
Maltese[mt]
Jistieden lill-awtoritajiet Armeni biex jeħilsu ċ-ċittadini arrestati għaliex eżerċitaw id-dritt tagħhom ta' assemblea paċifika;
Dutch[nl]
roept de Armeense autoriteiten op de burgers vrij te laten die worden vastgehouden omdat ze hun recht van vreedzame vergadering hebben doen gelden;
Polish[pl]
wzywa władze Armenii do wypuszczenia na wolność obywateli przetrzymywanych za korzystanie z przysługującego im prawa do pokojowych zgromadzeń;
Portuguese[pt]
Pede às autoridades arménias que libertem os cidadãos detidos em razão do exercício do seu direito de reunião pacífica;
Romanian[ro]
solicită autorităților armene să elibereze cetățenii reținuți pentru faptul că își exercitau dreptul la întrunire pașnică;
Slovenian[sl]
poziva armenske oblasti, naj izpustijo državljane, ki so pridržani zaradi uveljavljanja pravice do mirnega zbiranja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar de armeniska myndigheterna att släppa medborgare som fängslats för att ha utövat sin rätt till fredliga sammankomster.