Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Приложение III към същия закон изброява професиите в областта на комплементарната медицина и включва зъботехниката, но не и професията КЗ.
Czech[cs]
Příloha III téhož zákona obsahuje výčet nelékařských zdravotnických povolání, v němž je uvedeno povolání zubního technika, povolání CDT však nikoli.
Danish[da]
I bilag III til samme lov er oplistet de erhverv, der supplerer lægevidenskaben, og erhvervet som tandtekniker nævnes, men ikke erhvervet som klinisk tandtekniker.
Greek[el]
Το παράρτημα ΙII του ίδιου νόμου απαριθμεί τα συμπληρωματικά της ιατρικής επαγγέλματα και αναφέρει το επάγγελμα του οδοντικού τεχνολόγου, αλλά όχι αυτό του CDT.
English[en]
The Third Schedule to that Act lists the professions complementary to medicine and mentions the profession of dental technician, but not that of CDT.
Spanish[es]
El anexo III de esta misma Ley enumera las profesiones complementarias a la medicina y menciona la profesión de protésico dental, pero no incluye la de PDC.
Estonian[et]
Sama seaduse III lisas on loetletud meditsiiniga seotud kutsealad ja nimetatud hambatehniku, kuid mitte kliinilise hambatehniku kutseala.
Finnish[fi]
Tämän saman lain liitteessä III luetellaan lääketieteeseen liittyvät ammatit ja mainitaan hammasteknikot mutta ei erikoishammasteknikkoja.
French[fr]
L’annexe III de cette même loi énumère les professions complémentaires à la médecine et fait mention de la profession de prothésiste dentaire, mais pas de celle de PDC.
Hungarian[hu]
Ugyanezen törvény III. melléklete felsorolja az orvoslást kiegészítő szakmákat, és említi a fogtechnikusi szakmát, de nem említi a klinikai fogtechnikust.
Italian[it]
L’allegato III della medesima legge elenca le professioni complementari alla medicina e menziona la figura professionale dell’odontotecnico, ma non quella dell’OTC.
Lithuanian[lt]
To paties įstatymo III priede išvardytos papildomosios medicinos profesijos ir nurodyta dantų techniko, bet ne KDT profesija.
Latvian[lv]
Šā paša likuma III pielikumā ir uzskaitītas ar veselības aprūpi saistītās profesijas un ir minēta zobu protēzista profesija, bet ne CDT profesija.
Maltese[mt]
It-Tielet Skeda ta’ din l-istess liġi telenka l-professjonijiet kumplimentari għall-mediċina u ssemmi l-professjoni ta’ tekniku dentali, iżda mhux dik ta’ TDK.
Dutch[nl]
Bijlage III bij diezelfde wet, waarin de paramedische beroepen zijn opgesomd, vermeldt het beroep van tandtechnicus, maar niet dat van CDT.
Polish[pl]
Załącznik III do tej ustawy wymienia zawody pomocnicze dla medycyny, w tym zawód technika dentystycznego, nie wymienia jednak KTD.
Romanian[ro]
Anexa III la aceeași lege enumeră profesiile complementare medicinei și menționează profesia de tehnician dentar, dar nu și pe cea de TDC.
Slovenian[sl]
Na seznamu III istega zakona so našteti poklici, komplementarni medicini, pri čemer je naveden poklic zobotehnika, ni pa naveden poklic kliničnega zobotehnika.
Swedish[sv]
Bilaga III till samma lag innehåller en uppräkning av de yrken som utgör komplement till medicinska yrken och den nämner yrket tandtekniker men inte klinisk tandtekniker.