Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, не може да се отрече, че отчитането на индивидуалната потребност на заинтересованото лице многократно се споменава в Закона за услугите, предназначени за хора с увреждания, и по-специално в членове 8c и 8d от него.
Czech[cs]
Nelze samozřejmě popřít, že zohlednění individuálních potřeb dotyčné osoby je opakovaně uvedeno v zákoně o službách poskytovaných zdravotně postiženým osobám, zejména v § 8c a 8d.
Danish[da]
Der henvises ganske vist unægteligt flere gange til hensyntagen til den pågældendes personlige behov i loven om tjenesteydelser til handicappede, særlig i § 8c og 8d.
German[de]
Es lässt sich zwar nicht von der Hand weisen, dass die Berücksichtigung des individuellen Bedarfs des Betroffenen an mehreren Stellen des Behinderten‐Dienstleistungsgesetzes, insbesondere in seinen §§ 8c und 8d, genannt wird.
Greek[el]
Αναμφίβολα, η συνεκτίμηση της ατομικής ανάγκης του ενδιαφερομένου μνημονεύεται κατ’ επανάληψη στον νόμο περί παροχών αναπηρίας, ιδίως στα άρθρα 8c και 8d αυτού.
Spanish[es]
Es indudable que la Ley sobre servicios a personas con discapacidad, indica, en varias ocasiones, que se han de tener en cuenta las necesidades individuales del interesado, en particular, en los artículos 8c y 8d.
Estonian[et]
Mõistagi on vaieldamatu, et huvitatud isiku individuaalse vajaduse arvesse võtmist on mainitud puudega inimestele osutatavate teenuste seaduses, eriti selle artiklites 8c ja 8d.
Finnish[fi]
On tosin kiistatonta, että asianomaisen henkilön yksilöllisen tarpeen huomioon ottaminen mainitaan useaan otteeseen vammaispalvelulaissa, erityisesti sen 8 c ja 8 d §:ssä.
French[fr]
Certes, il est indéniable que la prise en compte du besoin individuel de l’intéressé est mentionnée à plusieurs reprises dans la loi sur les services aux personnes handicapées, en particulier dans ses articles 8c et 8d.
Hungarian[hu]
Valóban tagadhatatlan, hogy az érintett személyes szükségletének figyelembevételét több alkalommal említi a fogyatékossági szolgáltatásokról szóló törvény, különösen annak 8c. és 8d. §‐a.
Italian[it]
Certamente, è innegabile che la presa in considerazione del fabbisogno individuale dell’interessato sia menzionata a più riprese nella legge sulle prestazioni a favore dei disabili, in particolare nei suoi articoli 8c e 8d.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų akivaizdu, kad Paslaugų neįgaliesiems įstatyme, ypač jo 8c ir 8d straipsniuose, ne kartą nurodyta, jog yra atsižvelgiama į asmeninius suinteresuotojo asmens poreikius.
Latvian[lv]
Protams, nevar noliegt, ka Likumā par pakalpojumiem personām ar invaliditāti, it īpaši tā 8.c un 8.d pantā, vairākkārt ir pieminēta attiecīgās personas individuālo vajadzību ņemšana vērā.
Dutch[nl]
Het valt stellig niet te ontkennen dat het in aanmerking nemen van de persoonlijke behoefte van betrokkene herhaaldelijk wordt genoemd in de wet diensten aan personen met een handicap, in het bijzonder in de §§ 8c en 8d.
Portuguese[pt]
É certo que é inegável que a tomada em conta da necessidade individual do interessado é mencionada diversas vezes na Lei relativa às prestações a pessoas portadoras de deficiência, em particular nos seus § 8c e 8d.
Romanian[ro]
Desigur, este incontestabil că luarea în considerare a necesităților individuale ale persoanei interesate este menționată în mai multe rânduri în Legea privind serviciile pentru persoanele cu handicap, în special la articolele 8c și 8d din aceasta.
Slovak[sk]
Je nepochybné, že zohľadnenie individuálnych potrieb dotknutej osoby sa uvádza v zákone o službách pre osoby so zdravotným postihnutím niekoľkokrát, najmä v paragrafoch 8c a 8d tohto zákona.
Slovenian[sl]
Ni sicer mogoče zanikati, da je upoštevanje osebne potrebe zadevne osebe v zakonu o storitvah za invalide večkrat omenjeno, zlasti v členih 8c in 8d tega zakona.