Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فأفادت ألمانيا بأن قانون الإجراءات الجنائية ينص على وضع الاتصالات تحت المراقبة واسترجاع البيانات، وعلى سلطات للتنصت على الاتصالات وتسجيلها في الوقت الحقيقي عن طريق شبكات البيانات، واقتضاءات الإفشاء بالنسبة لمقدمي خدمات الاتصالات
English[en]
Germany indicated that criminal procedure law provided for telecommunications surveillance and connection data retrieval, powers to tap and record communications via data networks in real time, and disclosure obligations for telecommunications service providers
Spanish[es]
Alemania indicó que la Ley de procedimiento penal preveía la vigilancia de las telecomunicaciones y la recuperación de los datos de enlace, facultades para interceptar y registrar comunicaciones mediante redes de datos en tiempo real, y obligaciones de informar impuestas a los proveedores de servicios de telecomunicaciones
French[fr]
L'Allemagne a fait savoir que son code de procédure pénale prévoyait la possibilité de surveiller les télécommunications et d'extraire des données de connexion, de suivre et d'enregistrer en temps réel des communications via des réseaux de données et d'obliger les prestataires de services de télécommunications à fournir les renseignements qui leur étaient demandés
Chinese[zh]
德国表示,刑事诉讼程序法对电信监视和连接数据检索、通过实时数据网络窃听和记录通信、以及电信服务提供商的披露义务都作了规定。