Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ለውጦች ነጻ ጊዜ እንድታገኝና ወደ ዘወትር አቅኚነት አገልግሎት እንድትገባ ያስችሉሃል።
Arabic[ar]
ان تغييرات كهذه قد تتيح لك المزيد من الوقت وبالتالي تسمح لك بالانخراط في خدمة الفتح العادي.
Aymara[ay]
Ukhamäspa ukhaxa, jukʼampi tiemponïsmawa precursor regularjam irnaqtʼañatakixa.
Azerbaijani[az]
Bu kimi dəyişikliklər sənin daimi pioner kimi xidmət etməyinə yol açacaq.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga pagbabago puedeng magtao sa saindo nin dakol na libreng panahon asin huli kaini makakalaog kamo sa paglilingkod bilang regular payunir.
Bemba[bem]
Ifintu nga fyayaluka nge fi kuti fyalenga mwakwata inshita ya kutendeka bupainiya bwa nshita yonse.
Bulgarian[bg]
Подобни промени могат да ти оставят повече свободно време и да ти позволят да започнеш служба като редовен пионер.
Bislama[bi]
Ol jenis ya bambae i mekem se yu gat moa taem, mo yu save stat blong joen long wok blong fultaem paenia.
Bangla[bn]
এই ধরনের পরিবর্তনগুলো হয়তো আপনাকে একটু অবসর সময় করে দেবে আর তা আপনাকে নিয়মিত অগ্রগামীর কাজ করার সুযোগ করে দেবে।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga kausaban maghatag kanimog libreng mga panahon ug busa makahimo ka sa pagregular payunir.
Chuukese[chk]
Ekkena sokkun siwil repwe tongeni suuk ngonuk eü fansoun pwe kopwe tongeni fiti ewe angang ussun emön regular pioneer.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann tel sanzman i kapab permet ki ou annan plis letan e alors permet ou pour pran servis pionye ordiner.
Czech[cs]
Díky takovým změnám budeš možná mít více času, abys sloužil jako pravidelný průkopník.
Danish[da]
Sådanne forandringer kan give dig tid til og mulighed for at begynde som almindelig pioner.
German[de]
Nach einer solchen Veränderung haben sie womöglich mehr Zeit und können vielleicht den Pionierdienst aufnehmen.
Ewe[ee]
Tɔtrɔ siawo ate ŋu ana ɣeyiɣi geɖe nasu asiwò, eye esia aɖe mɔ na wò be nàge ɖe gbe sia gbe mɔɖeɖedɔa me.
Efik[efi]
Mme utọ ukpụhọde emi ẹkeme ndinam enyene ini odụk utom usiakusụn̄ ofụri ini.
Greek[el]
Τέτοιες αλλαγές μπορεί να σας δώσουν περισσότερο ελεύθερο χρόνο επιτρέποντάς σας έτσι να αρχίσετε την υπηρεσία τακτικού σκαπανέα.
English[en]
Such changes may free up time and thus allow you to enter the regular pioneer service.
Spanish[es]
Tales cambios pueden darle más tiempo y, por tanto, permitirle emprender el precursorado regular.
Estonian[et]
Selliste muudatuste tõttu võib sul tekkida lisaaega ning sa saad ehk hakata üldpioneeriks.
Finnish[fi]
Tällaiset muutokset saattavat antaa käyttöösi lisää aikaa ja mahdollistaa vakituisen tienraivauksen.
Faroese[fo]
Slíkar broytingar kunnu geva tær tíð og møguleika at byrja sum vanligur pionerur.
French[fr]
De tels changements vous dégageront peut-être du temps, et qui sait si vous ne pourrez pas entreprendre le service de pionnier permanent ?
Ga[gaa]
Shihilɛ mli tsakemɔi nɛɛ baanyɛ aha oná be pii ni baaŋmɛ bo gbɛ koni okɛ ohe awo daa gbɛgbamɔ nitsumɔ lɛ mli.
Hindi[hi]
इस तरह के बदलावों से शायद आपको और भी खाली समय मिले। अगर हाँ, तो आप इस मौके का फायदा उठाकर पायनियर सेवा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga pagbag-o mahimo nga magatugot sa imo nga makatigayon sing bakante nga tion kag sa amo makaregular payunir.
Croatian[hr]
Takve promjene mogle bi ti donijeti više vremena i omogućiti ti da započneš sa stalnom pionirskom službom.
Armenian[hy]
Այսպիսի փոփոխությունների արդյունքում գուցե ավելի շատ ազատ ժամանակ ունենաս, ինչը քեզ հնարավորություն կտա ընդհանուր ռահվիրայական ծառայություն սկսելու։
Indonesian[id]
Perubahan demikian mungkin akan membuat Sdr mempunyai lebih banyak waktu dan memungkinkan Sdr memasuki dinas perintis biasa.
Iloko[ilo]
Dagita a panagbalbaliw mabalin nga ikkannaka iti nawaywaya a tiempo, iti kasta makapagserbika kas regular pioneer.
Icelandic[is]
Slíkar breytingar geta gefið þér aukinn tíma og þú gætir gerst brautryðjandi.
Italian[it]
Forse questi cambiamenti ti permetteranno di avere più tempo e potrai intraprendere il servizio di pioniere.
Japanese[ja]
そのような変化によって時間が生まれ,正規開拓奉仕に入ることができるかもしれません。
Georgian[ka]
ვითარებების ასეთმა შეცვლამ შეიძლება მეტი დრო გამოგითავისუფლოთ და პიონერული მსახურების დაწყების შესაძლებლობა მოგცეთ.
Kongo[kg]
Bansoba ya mutindu yai lenda bikila nge ntangu mingi mpi kupesa nge nzila ya kusala kisalu ya kimupasudi-nzila ya ntangu yonso.
Kazakh[kk]
Осындай өзгерістердің арқасында көбірек уақыт пайда болып, ізашарлық қызметті бастай алатын шығарсың.
Korean[ko]
그러한 변화들로 인해 여유 시간이 더 생기게 되고 따라서 정규 파이오니아 봉사를 시작할 수 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Soki bongo, etikali moke okóma na ntango mingi mpe yango ekoki kopesa yo nzela ya kokóma mobongisi-nzela ya sanza na sanza.
Lozi[loz]
Haiba ki cwalo, mwendi mu ka lukuluha mi mu ka kona ku kena mwa sebelezo ya bupaina bwa kamita.
Lithuanian[lt]
Dėl tokių permainų gali atsirasti daugiau laiko, o kartu ir galimybė tarnauti reguliariuoju pionieriumi.
Luvale[lue]
Vyuma kanevi vinahase kumilingisa muwane lwola lwakuputuka upayiniya washimbu yosena.
Latvian[lv]
Ja ir gaidāma šāda apstākļu maiņa, kristiešiem var atlikt vairāk brīva laika, ko ir iespējams izmantot, lai uzsāktu pionieru kalpošanu.
Morisyen[mfe]
Sa bann changement-la kapav donne ou plus lé-temps libre ek permette ou faire service pionnier permanent.
Malagasy[mg]
Mety hanam-potoana kokoa ianao noho ny fiovana toy izany, ka ho afaka hanao mpisava lalana maharitra.
Marshallese[mh]
Oktak kein remaroñ lewõj juõn ien emõn ñan am maroñ deloñ ilo jerbal in regular pioneer.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം മാറ്റങ്ങൾ സാധാരണ പയനിയർ സേവനത്തിനു വേണ്ട സമയം പ്രദാനംചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
अशाप्रकारचे बदल झाल्यामुळे तुम्हाला कदाचित जास्त फावला वेळ मिळेल आणि सामान्य पायनियर सेवा सुरू करणे शक्य होईल.
Burmese[my]
ထိုသို့သောအခြေအနေအပြောင်းအလဲများက သင့်အတွက် အချိန်ပိုမိုရရှိစေသောကြောင့် မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်လုပ်နိုင်ရန် လမ်းပွင့်စေသည်။
Norwegian[nb]
Slike forandringer kan gjøre at du får mer tid til rådighet og dermed får mulighet til å bli alminnelig pioner.
Niuean[niu]
Ko e tau hikiaga pihia ka liga fakaatā taha magaaho ti maeke ia koe ke hū atu ke he gahua paionia tumau.
Dutch[nl]
Door zulke veranderingen krijg je misschien meer tijd, zodat je in de gewone pioniersdienst kunt gaan.
Northern Sotho[nso]
Diphetogo tše bjalo di ka go nea nako e oketšegilego gomme tša go dumelela go tsenela tirelo ya bobulamadibogo bja ka mehla.
Nyanja[ny]
Kusintha kwa moyo kotereku kungakupatseni nthawi yowonjezereka yoti muyambe utumiki waupainiya wokhazikika.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੈਗੂਲਰ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Podisé e kambionan ei lo por duna bo mas tempu liber ku ta permití bo drenta e sirbishi di pionero regular.
Polish[pl]
Takie zmiany mogą sprawić, że będziesz miał więcej wolnego czasu, co pozwoli ci podjąć stałą służbę pionierską.
Pohnpeian[pon]
Mwein soangen wekidekla pwukat pahn kak mweidong uhk ahnsou kan pwehn kak tepida iang doadoahk en regular pioneer.
Portuguese[pt]
Essas mudanças podem nos dar mais tempo e nos permitir ingressar no serviço de pioneiro regular.
Ayacucho Quechua[quy]
Tukuy chaykunam yanapasunkiman tiempoyki aswan yapakunanpaq chaynapi precursor regular hina servinaykipaq.
Romanian[ro]
În urma unor astfel de schimbări poţi dispune de mai mult timp care ţi-ar permite să începi pionieratul regular.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ibintu nk’ibyo bihindutse bishobora gutuma ubona umwanya, bityo ukabona uburyo bwo gukora umurimo w’ubupayiniya bw’igihe cyose.
Sango[sg]
Agbiango ye so alingbi ti mû na mo ngoi, na tongaso mo lingbi ti mû kusala ti pionnier permanent.
Sinhala[si]
ඒ වගේ ජීවිතයේ වෙනස් වීම් වෙද්දී ස්ථාවර පුරෝගාමී සේවය කරන්න කාලය හොයාගන්න ඔයාලට අවස්ථාව ලැබෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Po takých zmenách budeš mať azda viac času a budeš môcť vstúpiť do pravidelnej priekopníckej služby.
Slovenian[sl]
Zaradi takšne spremembe boš morda imel več časa in bi lahko stopil v redno pionirsko službo.
Samoan[sm]
O suiga na e ono tele ai se avanoa e mafai ona e ulu atu ai i le auaunaga faapaeonia sauatoa.
Shona[sn]
Kuchinja kwakadaro kunogona kukupa nguva yakawanda yokuti uzoita basa roupiyona hwenguva dzose.
Albanian[sq]
Ndryshime të tilla mund të të lënë më shumë kohë dhe të të krijojnë mundësinë të fillosh shërbimin si pionier i rregullt.
Serbian[sr]
Promene poput ovih mogu ti pružiti više slobodnog vremena i tako ti omogućiti da počneš sa opštom pionirskom službom.
Sranan Tongo[srn]
Den kenki disi o meki taki yu o abi moro ten èn disi o gi yu na okasi fu tron wan pionier.
Southern Sotho[st]
Liphetoho tse joalo li ka ’na tsa u fa nako e ngata ’me tsa u lumella ho kena tšebeletsong ea bopula-maliboho ba kamehla.
Swedish[sv]
Sådana förändringar kan göra att pionjärtjänsten är inom räckhåll.
Swahili[sw]
Huenda mabadiliko kama hayo yakatokeza nafasi na hivyo kukuwezesha kuanza upainia wa kawaida.
Telugu[te]
అయితే అలాంటి మార్పులవల్ల మీకు ఎక్కువ ఖాళీ సమయముండి మీరు పయినీరు సేవ చేసేందుకు వీలుపడవచ్చు.
Thai[th]
การ เปลี่ยน แปลง ดัง กล่าว อาจ ทํา ให้ คุณ มี เวลา มาก ขึ้น และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ทํา ให้ คุณ มี โอกาส เข้า สู่ งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ ประจํา ได้.
Turkmen[tk]
Şeýle özgerişler wagtyňyzyň köp bölegini boşadyp, pioner gullugyň gapysyndan girmäge mümkinçilik döredýär.
Tagalog[tl]
Dahil sa ganitong mga pagbabago, maaaring mas marami ka nang panahon ngayon at baka makapaglingkod ka na bilang regular pioneer.
Tswana[tn]
Diphetogo tseo di ka dira gore o nne le nako e e oketsegileng mme tsa dira gore o kgone go tsenela tirelo ya bobulatsela jwa ka metlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Kucinca ooku kulakonzya kumupa ciindi cinji akumuzumizya kutalika mulimo wabupainiya bwaciindi coonse.
Turkish[tr]
Böyle değişiklikler daha fazla zamana sahip olmanıza ve daimi öncülük hizmetine başlamanıza fırsat verebilir.
Tsonga[ts]
Ku cinca koloko ku nga ha ku nyika nkarhi wo tala lerova u kuma nkarhi wo va phayona ra nkarhi hinkwawo.
Twi[tw]
Nsakrae a ɛte saa no betumi ama woanya bere pii a wubetumi de ayɛ daa akwampae adwuma.
Tahitian[ty]
E nehenehe tera mau tauiraa e haavata ’tu â ia oe, a tia ’tu ai ia oe ia rave i te taviniraa pionie tamau.
Ukrainian[uk]
Завдяки таким змінам у тебе буде вільний час, щоб розпочати стале піонерське служіння.
Venda[ve]
Tshanduko dzo raloho dzi nga ni ṋea tshifhinga tsho engedzeaho tshine na nga tshi shumisa u dzhenela tshumelo ya vhuvulanḓila ha tshifhinga tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Những thay đổi như thế có thể cho anh chị nhiều thì giờ hơn và tạo cơ hội để tham gia công việc tiên phong đều đều.
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu fetogi ʼaia, ʼe lagi lahi ai hokotou temi pea mo feala ai hakotou toʼo te selevisi pioniē kātoa.
Xhosa[xh]
Olo tshintsho lusenokukuvulela ithuba lokukwazi ukuba nguvulindlela othe ngxi.
Yapese[yap]
Faanra thil rarogom nge yoor e tayim rom ma rayog ni ngam un ko regular pioneer.
Yoruba[yo]
Irú àwọn àyípadà yìí lè jẹ́ kó o túbọ̀ ní àkókò tó pọ̀ sí i tó o lè lò láti máa fi ṣiṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà déédéé.
Chinese[zh]
这些转变可能使你有更多时间,可以参与正规先驱服务。
Zulu[zu]
Lolu shintsho lungase lukunikeze isikhathi esithile ngaleyo ndlela ukwazi ukuqala inkonzo yamaphayona avamile.