Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефектът от тези правила би следвало да бъде задълбочен от превантивните действия във връзка с периода 2007—2013 г., които се провеждат в рамките на плана за действие.
Czech[cs]
Tento účinek by měl být posílen preventivními opatřeními týkajícími se období 2007 až 2013, která budou prováděna v rámci akčního plánu.
Danish[da]
Denne virkning forventes at blive forstærket gennem de forebyggende aktiviteter vedrørende perioden 2007-2013, der gennemføres som led i handlingsplanen.
German[de]
Die Wirkung dieser neuen Vorschriften dürfte durch die vorbeugenden Maßnahmen in Bezug auf den Zeitraum 2007-2013 verstärkt werden, die im Rahmen des Aktionsplans durchgeführt werden.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα αυτό επιτείνεται από τις δραστηριότητες πρόληψης σε σχέση με την περίοδο 2007-2013, που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης.
English[en]
This effect should be accentuated by the preventive activities in relation to the 2007-2013 period being carried out under the Action Plan.
Spanish[es]
Este efecto debe ser acentuado por las actividades preventivas en relación con el período de 2007-2013 llevado a cabo conforme al Plan de Acción.
Estonian[et]
Nende nõuetega koos tuleks programmiperioodi 2007–2013 suhtes võtta tegevuskavas ettenähtud ennetusmeetmeid.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelman mukaisesti toteutettavat, ohjelmakauteen 2007–2013 liittyvät ennaltaehkäisevät toimet todennäköisesti vahvistavat tätä vaikutusta.
French[fr]
Cet effet devrait être accentué par les mesures préventives actuellement appliquées en vertu du plan d'action pour la période 2007-2013.
Hungarian[hu]
Ezt a hatást erősíteniük kell a cselekvési terv keretében végzett, a 2007–2013-as időszakra vonatkozó preventív intézkedéseknek.
Italian[it]
L'effetto dovrebbe essere amplificato dalle azioni di prevenzione relative al periodo 2007-2013 in corso a titolo del piano d'azione.
Lithuanian[lt]
Šis poveikis turėtų būti pabrėžiamas pagal veiksmų planą vykdomais prevenciniais veiksmais 2007–2013 m. laikotarpiu.
Latvian[lv]
Šī iedarbība ir jāpastiprina ar preventīviem pasākumiem, kurus šobrīd piemēro saskaņā ar rīcības plānu 2007.-2013. gada periodam.
Maltese[mt]
Dan l-effett għandu jkun aċċentwat bl-attivitajiet preventivi f'rabta mal-perjodu 2007-2013 li qed jitwettqu skont il-Pjan ta' Azzjoni.
Dutch[nl]
Het effect daarvan zou moeten worden versterkt door de preventieve maatregelen die in het kader van het actieplan voor de periode 2007-2013 worden genomen.
Polish[pl]
Tego rodzaju wpływ powinny wzmocnić działania prewencyjne dotyczące lat 2007-2013 prowadzone w ramach przedmiotowego planu działania.
Portuguese[pt]
Este efeito deve ser acentuado pelas actividades preventivas relativas ao período 2007-2013, que estão em curso ao abrigo do plano de acção.
Romanian[ro]
Acest efect ar trebui să fie accentuat de activitățile de prevenire în raport cu perioada 2007-2013, efectuate în conformitate cu planul de acțiune.
Slovak[sk]
Tento účinok by mal byť posilnený prostredníctvom preventívnych opatrení týkajúcich sa obdobia 2007 – 2013, ktoré sa uskutočnia v rámci akčného plánu.
Slovenian[sl]
Ta učinek bi morale okrepiti dejavnosti preprečevanja v zvezi z obdobjem 2007–2013, ki se izvajajo v okviru akcijskega programa.
Swedish[sv]
Effekterna bör stärkas av de förebyggande åtgärder som enligt handlingsplanen vidtagits för den innevarande programperioden 2007–2013.