Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jen otázka času než najdeme jeho aktivní pozici.
Danish[da]
Det er kun et spørgsmål om tid før vi har en aktiv lokation.
German[de]
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir einen aktuellen Aufenthaltsort haben.
Greek[el]
Είναι θέμα χρόνου να βρούμε μια ενεργή τοποθεσία.
English[en]
It's only a matter of time before we get an active location.
Spanish[es]
Es solo cuestión de tiempo que encontremos una localización activa.
Estonian[et]
On vaid aja küsimus, kui saame aktiivse asukoha.
Persian[fa]
فقط موضوع زمانه . قبل از اينکه يه مکان فعال پيدا کنيم
Hebrew[he]
זה רק עניין של זמן לפני שנקבל מיקום פעיל.
Croatian[hr]
Samo je pitanje vremena kad ćemo otkriti njegovu trenutnu lokaciju.
Hungarian[hu]
Csak idő kérdése mikor kapunk egy aktív helyzetet.
Indonesian[id]
Hanya masalah waktu sebelum kami mendapat lokasi aktifnya.
Italian[it]
E'solo questione di tempo prima che troviamo una sua posizione attiva.
Macedonian[mk]
Само прашање на време е пред да најдеме активна локација.
Malay[ms]
Cuama menunggu masa sebelum kita dapat lokasi yang aktif.
Norwegian[nb]
Det er bare et spørsmål om tid før vi lokaliserer ham.
Dutch[nl]
Het is slechts een kwestie van tijd tot we een actieve locatie krijgen.
Portuguese[pt]
É apenas uma questão de tempo, até chegarmos a um local ativo.
Romanian[ro]
Este doar o problemă de timp până putem găsi o locaţie activă.
Slovak[sk]
Je len otázkou času, kedy zistíme jeho momentálnu polohu.
Slovenian[sl]
To je samo vprašanje časa preden smo prišli aktivno mesto.
Turkish[tr]
Şu anki yerini bulmamız an meselesi.
Vietnamese[vi]
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi chúng tôi có địa điểm chính xác.