Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن التمرين ليس بالفكرة السيئة
Bulgarian[bg]
Че може би тренировките не са лоша идея.
Czech[cs]
Že posilování není úplně špatnej nápad?
English[en]
Um, that working out might not be such a bad idea.
Spanish[es]
Um, que hacer ejercicio puede no ser una idea tan mala.
Estonian[et]
Et trenni tegemine polegi eriti halb mõte?
Persian[fa]
اون تلاشمون ايده بدي هم نبود
Finnish[fi]
Kuntoilu ei varmaan olisi huono idea.
French[fr]
Que faire de l'exercice est une bonne idée?
Hebrew[he]
שאם תעשה קצת כושר זה לא יהיה רעיון גרוע במיוחד?
Italian[it]
Che fare un po'di allenamento potrebbe non essere poi cosi'una brutta idea?
Dutch[nl]
Dat een keertje werken geen slecht ideetje is.
Polish[pl]
To działa, może to był dobry pomysł.
Portuguese[pt]
Que trabalhar pode não ser uma ideia tão má.
Romanian[ro]
Că exerciţiile fizice nu sunt o idee rea?
Serbian[sr]
Da vežbanje možda nije toliko loša stvar.
Swedish[sv]
Att träna kanske inte är nån dum idé.
Turkish[tr]
Biraz çaba sarfetmenin kötü bir şey olmadığını mı?