Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Афилиппинқәа рҿы инхо аиаҳәшьа Реилин даҽа уадаҩрак лыман.
Acoli[ach]
14 Laminwa mo ma nyinge Reylene ma bedo i lobo Philippines onongo dok tye ki peko mapat.
Mapudungun[arn]
14 Kiñe lamngen Filipinas tuwlu, Reylene pingelu, kangelu küdawün-ngechi dungu mu rupay.
Batak Toba[bbc]
14 Asing do muse na diadopi donganta si Reylene na tading di Filipina.
Baoulé[bci]
14 Be flɛ aniaan bla kun kɛ Rɛlɛnin.
Biak[bhw]
14 Imbesrar oso ḇero Filipina ḇenirḇe Reylene isma samswen ḇesewer.
Bislama[bi]
14 Wan sista long Filipin we nem blong hem Relin, i gat wan narafala problem.
Batak Simalungun[bts]
14 Botou na leganni, ai ma si Reylene i Filipina.
Batak Karo[btx]
14 Reylene, turang senina arah Filipina nari, beda ka masalahna.
Chopi[cce]
14 Mwanathu Reylene wa khe Filipinas, a ti ni txikarato.
Chuukese[chk]
14 Reylene, seni Philippines a pwal wor eú an osukosuk.
Chuwabu[chw]
14 Raylene murogora w’o Filipina, wahikana makattamiho ottiyana-ttiyana.
Chokwe[cjk]
14 Reylene, umwe ndumbu wa pwo mu Filipina, kapwile ni umwe kapalia walisa.
Hakha Chin[cnh]
14 Philippines ram i unaunu Reylene cu buaibainak pakhat a ngei.
Welsh[cy]
14 Roedd gan Reylene, chwaer yn Ynysoedd y Philipinau, broblem wahanol.
Dehu[dhv]
14 Hnei Reylen, ketre trejin föe qa Philippines hna cil kowe la ketre jol.
English[en]
14 Reylene, a sister in the Philippines, had a different problem.
Wayuu[guc]
14 Naata tü alatakat sümüin Reylene wanee wawala kepiaka chaa Filipinas.
Hmong[hmn]
14 Ib tug muam hu ua Lelees (Reylene) nyob tebchaws Fiv Lis Pis muaj dua lwm yam teeb meem.
Iban[iba]
14 Reylene, seiku menyadi indu di Filipina, bisi penanggul bukai.
Javanese[jv]
14 Sedulur wédok ing Filipina sing jenengé Reylene nduwé masalah sing béda manèh.
Kazakh[kk]
14 Ал Рейлин есімді филиппиндік әйел бауырластың басқа бір қиындығы болды.
Kalaallisut[kl]
14 Reylene, qatanngut arnaq Filippinerineersoq, allamik unamminiagaqarpoq.
Kimbundu[kmb]
14 Phange ia mukuá mu ixi ia Filipinas, a muixana Reylene, uexile ni maka engi.
Konzo[koo]
14 Mwali wethu iya Reylene, owe Philippines, abya awithe ekitsibu ekithasosene n’ekyo.
Krio[kri]
14 Wan sista we nem Relin we de na di Filipins bin gɛt difrɛn prɔblɛm.
Southern Kisi[kss]
14 Mi Lueliŋ, ndepilɛnɔɔ o lɛŋnde Filipiŋndeŋ niŋ ndoo nɔ bahawɛi teŋgeŋndo.
S'gaw Karen[ksw]
၁၄ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ် ရဲလံၤ လၢအအိၣ်လၢ ကီၢ်ဖံးလံးဖံ(စ်) စ့ၢ်ကီးအိၣ်ဒီးတၢ်ကီတၢ်ခဲလၢ အဂၤတမံၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
14 Reylene, mpangi ankento ozingilanga kuna Filipinas, diambu diankaka kanuananga diau.
Lao[lo]
14 ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຊື່ ເຣ ລິນ ໃນ ຟີລິບປິນ ມີ ບັນຫາ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ.
Lushai[lus]
14 Philippines rama unau Reylene-i chuan buaina danglam tak a nei a.
Morisyen[mfe]
14 Reylene, enn ser dan Philippines, ti konn enn lot sitiasion.
Maltese[mt]
14 Reylene, oħt fil- Filippini, kellha problema differenti.
Nyemba[nba]
14 Vunoni, ndumbuetu Reylene, ua ku Filipinas, ua kele na citanga cikuavo.
Ndau[ndc]
14 Reylene, imwe hambzaji yo ku Firipina, yainga no cineso cakasiana.
Lomwe[ngl]
14 Releni, murokora o Filipina, aahikhalano nikacamiho noohiyana.
Nias[nia]
14 Samösa dalifusöda sotöi Reylene ba Filipina, iʼokhögö gabula dödö si faböʼö.
Ngaju[nij]
14 Reylene, ije biti pahari bawi hong Filipina, manaharep masalah je beken.
Niuean[niu]
14 Ko Reylene ko e matakainaga fifine i Filipaina, ne kehe e lekua.
Navajo[nv]
14 Reylene, éí Philippinesdę́ę́ʼ nihisister nilı̨́įgo łah átʼéego bichʼįʼ anáhóótʼiʼ.
Nyaneka[nyk]
14 Omphange umwe utiwa Reylene ukala ko Filipinas, ankho una otyitateka otyikuavo.
Nyankole[nyn]
14 Reylene, munyaanyazi-itwe ow’omuri Philippines, akaba aine oburemeezi bw’omutaano.
Nyungwe[nyu]
14 Reylene, omwe ni mpfumakazi ya ku Filipinas, ikhana bvuto linango.
Palauan[pau]
14 A Reylene el odos el ngar er a Huriping, a kuk mle ngodech a mondai er ngii.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
14 Cunanca Filipinas llajtamanta Reylene shuti panimanta parlashun.
Cusco Quechua[quz]
14 Reylene hermananchismanta yachasun, payqa Filipinas nacionmantan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
14 Filipinas llactamanda Reylene panigupa causaica diferentemi carca.
Rarotongan[rar]
14 E manamanata ke atu to Reylene, e tuaine i te Philippines.
Ruund[rnd]
14 Reylene, nambaz wa mu Philippines, wading ni mulong wa mutapu ukwau.
Sena[seh]
14 Reylene, mulongo wa ku Filipina akhathimbana na nkandzo wakusiyana.
Saramaccan[srm]
14 Wan sisa de kai Reylene di ta dë a di köndë Filipijnen, bi abi wan woto bookohedi.
Sundanese[su]
14 Reylene di Filipina nyanghareupan masalah nu béda.
Sangir[sxn]
14 Reylene, sěngkatau saudari su Filipina, tụtatěngo sigěsạ bal᷊inẹ.
Tswa[tsc]
14 Reylene wa le Filipinas ive ni cikarato co hambana.
Tooro[ttj]
14 Munyaanya itwe arukwetwa Reylene, kuruga omu ihanga lya Philippines, akaba aine ekizibu eky’embaganiza.
Tahitian[ty]
14 Mea ê te fifi i farereihia e Reylene, e tuahine teie no Philipino.
Uighur[ug]
14 Филиппинда яшайдиған Рейлин исимлиқ қериндишимиз болса, тамамән башқа қийинчилиққа дуч кәлди.
Umbundu[umb]
14 Manji umue ukãi o tukuiwa hati Reylene kofeka yo Filipina, wa kuata ocitangi ca litepa.
Urdu[ur]
14 ریلین نامی بہن کا تعلق ملک فلپائن سے ہے۔ اُنہیں ایک فرق قسم کے مسئلے کا سامنا تھا۔
Makhuwa[vmw]
14 Murokora mmosa oniitthaniwa Reylene, a oFilipina, aahikhalana muxankiho mukina.
Wallisian[wls]
14 Ko te tuagaʼane ʼe maʼuli ʼi Philippines, ʼe higoa ko Reylene neʼe kehe tona fihifihia.
Yapese[yap]
14 Reylene ni ma par u Manile’ e ba thil e magawon ni i mada’nag.
Yombe[yom]
14 Reylene, khomba nkyeto wunkalanga ku Filipina, wumonikina mambu madi ma phila mu phila.