Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب ألا أفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Не биваше да го правя.
Bosnian[bs]
Nisam to trebala uraditi.
Czech[cs]
To byla chyba.
Danish[da]
Det var forkert.
German[de]
Das war dumm von mir.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να το είχα κάνει.
English[en]
I shouldn't have done that.
Spanish[es]
No debí haberlo hecho.
Estonian[et]
Ma poleks pidanud seda tegema.
Persian[fa]
نباید اینکار رو می کردم
Finnish[fi]
Se oli erehdys.
French[fr]
Je n'aurais pas dû.
Hebrew[he]
לא הייתי צריכה לעשות את זה.
Croatian[hr]
Nisam to trebala uraditi.
Hungarian[hu]
Nem lett volna szabad ezt tennem.
Indonesian[id]
Seharusnya tak kulakukan itu.
Italian[it]
Non avrei dovuto farlo.
Macedonian[mk]
Не требаше да го направам тоа.
Malay[ms]
Aku tak patut buat itu.
Norwegian[nb]
Jeg burde ikke ha gjort det.
Dutch[nl]
Dat was dom.
Polish[pl]
Nie powinnam była tego robić.
Portuguese[pt]
Não devia ter feito aquilo.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să fac ăia.
Russian[ru]
Мне не следовало это делать.
Slovenian[sl]
– Ne bi smela storiti tega.
Serbian[sr]
Nisam to trebala uraditi.
Swedish[sv]
Det var fel av mig.
Turkish[tr]
Onu yapmamalıydım.
Vietnamese[vi]
Tôi không nên làm vậy.