Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد اعتقد مسؤولون أمنيون في الولايات المتحدة أن إزالة الأسد من شأنه إضعاف إيران وتقويض حزب الله، وتراجع تأثير روسيا الجيوسياسي .
Czech[cs]
Američtí bezpečnostní činitelé věřili, že Asadovo odstranění oslabí Írán, podkopá Hizballáh a zmenší geopolitický vliv Ruska.
German[de]
Die US-Sicherheitsbehörden glaubten der Sturz seines Regimes würde Iran schwächen, Hisbollah aushöhlen und Russlands geopolitische Einflussbereich zurückdrängen.
English[en]
Removing Assad, US security officials believed, would weaken Iran, undermine Hezbollah, and roll back Russia’s geopolitical reach.
Spanish[es]
Para los funcionarios de seguridad estadounidenses, retirar a Assad debilitaría a Irán y Hizbulá, y haría retroceder el alcance geopolítico de Rusia.
French[fr]
Le renversement d’Assad, pensaient les responsables américains de la sécurité, affaiblirait l’Iran, discréditerait le Hezbollah et restreindrait le champ d’action géopolitique de la Russie.
Italian[it]
La destituzione di Assad, così credevano le autorità per la sicurezza americana, avrebbe indebolito l’Iran, indebolito l’Hezbollah e ridotto la portata geopolitica della Russia.
Russian[ru]
Устранение Асада, по мнению спецслужб США, должно было ослабить Иран, подорвать влияние Хезболлы и отбросить геополитические границы влияния России.
Chinese[zh]
解决掉阿萨德,美国安全官员相信,能够削弱伊朗,打击真主党,遏制俄罗斯的地缘政治势力范围。