Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ألا نقع تحت أغراءات المفردات البشرية
Bulgarian[bg]
Не трябва да се изкушаваме да му приписваме човешки качества.
Czech[cs]
Nesmíme se nechat vábit polidšťováním.
German[de]
Wir sind nicht von der Versuchung gelockt, es zu vermenschlichen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να παρασυρόμαστε από τον πειρασμό να το ανθρωποποιήσουμε.
English[en]
We must not be lured by the temptation to anthropomorphize.
Spanish[es]
No debemos permitirnos la tentación de humanizarla.
Finnish[fi]
Emme saa antaa periksi inhimillistämisen houkutukselle.
French[fr]
Ne nous laissons pas avoir par l'anthropomorphisme.
Hebrew[he]
אסור לנו להיכנע לפיתוי להאניש.
Croatian[hr]
Ne moramo doći u iskušenje da MU pridajemo ljudske osobine.
Hungarian[hu]
Ne csábítson a kísértés, hogy antropomorfizáljuk!
Italian[it]
Non dobbiamo cedere alla nostra tentazione di antropomorfizzare.
Norwegian[nb]
Vi må ikke lokkes til å gi henne menneskelige egenskaper.
Dutch[nl]
We moeten ons niet laten verleiden tot vermenselijking.
Polish[pl]
Nie może nas ciągnąć do antropomorfizacji.
Portuguese[pt]
Não nos enganemos pela tentação a antropomorfizar.
Romanian[ro]
Noi nu trebuie sã fie atras de ispita la anthropomorphize.
Russian[ru]
И да не введемся мы в искушение очеловечивания.
Slovenian[sl]
Ne smemo je antropomorfizirati.
Swedish[sv]
Vi får inte luras att ge den en mänsklig gestalt.
Turkish[tr]
İnsan bilimciliğin cazibesine kapılmamalıyız.