Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Велосипеди и техните принадлежности, включени в клас 12, по-специално седалки, кормила на велосипеди, педали и дръжки, всички също ортопедично оформени
Czech[cs]
Jízdní kola a jejich příslušenství, zařazená do třídy 12, zejména nastavovací jízdní kola, sedla, nástavce řídítek, pedály a rukojeti, všechny také ortopedicky tvarované
Danish[da]
Cykler og tilbehør hertil, indeholdt i klasse 12, særlig indstillelige cykler, sadler, styr, pedaler og greb, alle varer også i ortopædisk udformning
German[de]
Fahrräder und deren Zubehör, soweit in Klasse 12 enthalten, insbesondere Einstellfahrräder, Sättel, Lenkstangen, Pedale und Griffe, sämtliche auch orthopädisch geformte
Greek[el]
Ποδήλατα και εξαρτήματα αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12, ειδικότερα ρυθμιζόμενα ποδήλατα, σέλες, ράβδοι τιμονιών, πεντάλ και λαβές, στο σύνολό τους και ορθοπεδικά διαμορφωμένα
English[en]
Bicycles and accessories therefor, included in class 12, in particular adjustment bicycles, saddles, handlebars, pedals and handles, including all the aforesaid goods being orthopaedically shaped
Spanish[es]
Bicicletas y sus accesorios, comprendidos en la clase 12, en particular bicicletas ajustables, sillines, barras de manillar, pedales y mangos, todo ello también con forma ortopédica
Estonian[et]
Jalgrattad ja nende tarvikud, mis kuuluvad klassi 12, eelkõige reguleeritavad jalgrattad, sadulad, juhtrauad, pedaalid ja käepidemed, kõik ka ortopeediliselt vormituna
Finnish[fi]
Polkupyörät ja niiden tarvikkeet luokassa 12, erityisesti säädettävät polkupyörät, satulat, ohjaustangot, polkimet ja kädensijat, kaikki myös ortopedisesti muotoiltuina
French[fr]
Vélos et leurs accessoires, compris dans la classe 12, en particulier vélos de réglage, selles, guidons, pédales et poignées, tous également orthopédiques
Croatian[hr]
Bicikli i pripadajući pribor, ako su sadržani u razredu 12, osobito podesivi bicikli, sjedala, upravljači, papučice i ručke, svi i u ortopedskom obliku
Hungarian[hu]
Kerékpárok és ezek tartozékai, amennyiben a 12. osztályba tartoznak, különösen együléses kerékpárok, nyergek, kormányrudak, pedálok és fogantyúk, ezek mindegyike ortopédiai szempontok szerint kialakítva is
Italian[it]
Biciclette e relativi accessori, compresi nella classe 12, in particolare biciclette regolabili, selle, manubri, pedali e maniglie, tutti i suddetti articoli strutturati anche con forma ortopedica
Lithuanian[lt]
Dviračiai ir jų dalys, priskirtos 12 klasei, ypač reguliuojami dviračiai, balneliai, vairai, pedalai ir rankenos, visos dalys ortopedinės formos
Latvian[lv]
Velosipēdi un to piederumi, kas iekļauti 12. klasē, jo īpaši regulējamie velosipēdi, sēdekļi, stūres, pedāļi un rokturi, kas ir arī ortopēdiski veidoti
Maltese[mt]
Roti u l-aċċessorji tagħhom, inklużi fil-Klassi 12, speċjalment roti aġġustabbli, sedili, vireg tal-manubriji, pedali u pumi, dak kollu msemmi anki fil-forma ortopedika
Dutch[nl]
Rijwielen en accessoires hiervoor, voor zover begrepen in klasse 12, met name vaste rijwielen, zadels, stuurstangen, pedalen en grepen, alle ook orthopedisch gevormde
Polish[pl]
Rowery i ich akcesoria, ujęte w klasie 12, w szczególności rowery stacjonarne, siodełka, kierownice, pedały i uchwyty, wszystkie także ukształtowane ortopedycznie
Portuguese[pt]
Bicicletas e respetivos acessórios, incluídos na classe 12, em especial bicicletas ajustáveis, selins, guiadores, pedais e punhos, todos os produtos também com design ortopédico
Romanian[ro]
Biciclete şi accesoriile acestora, cuprinse în clasa 12, în special biciclete reglabile, şei, ghidoane, pedale şi mânere, toate şi cu formă ortopedică
Slovak[sk]
Bicykle a ich príslušenstvo, zahrnuté v 12. triede, najmä nastavovacie bicykle, sedlá, riadidlá, pedále a rúčky, všetko aj ortopedicky formované
Slovenian[sl]
Kolesa in njihova dodatna oprema, ki jih obsega razred 12, zlasti nastavljiva kolesa, sedeži, krmila, pedali in ročaji, vsi tudi ortopedsko oblikovani
Swedish[sv]
Cyklar och deras tillbehör, ingående i klass 12, speciellt inställningscyklar, sadlar, styrstänger, pedaler och handtag, samtliga även ortopediskt formade