Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat die brode gesuurd was, het getoon dat gesalfde Christene nog die suurdeeg van oorgeërfde sonde sou hê.
Amharic[am]
ኅብስቶቹ ከቦካ ሊጥ የተጋገሩ መሆናቸው ቅቡዓን ክርስቲያኖች ከወረሱት የኃጢአት እርሾ እንዳልነጹ ያሳያል።
Arabic[ar]
وَقَدْ دَلَّ كَوْنُ ٱلرَّغِيفَيْنِ مُخْتَمِرَيْنِ أَنَّ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْمَمْسُوحِينَ هُمْ تَحْتَ تَأْثِيرِ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلْمَوْرُوثَةِ ٱلْمُشَبَّهَةِ بِخَمِيرَةٍ.
Azerbaijani[az]
Çörəklərin mayalı xəmirdən bişirilməsi məsh olunmuşların günahlı olduqlarını göstərirdi.
Baoulé[bci]
Kpaun ayre sɔ’n kle kɛ fɔ o sran sɔ’m be nun.
Central Bikol[bcl]
An pagigin may lebadura kan mga tinapay nagpapaheling na an linahidan na mga Kristiano may lebadura pa kan minanang kasalan.
Bemba[bem]
Filya imikate yalebamo icitutumushi cali cilangililo ca kuti Abena Kristu basubwa ilyo bali pano calo, bakakwata ulubembu lwa cifyalilwa ulwaba nge citutumushi.
Bulgarian[bg]
Това, че хлябовете били заквасени, показвало, че помазаните все още щели да имат кваса на наследения грях.
Bislama[bi]
Tufala bred ya i gat is from we i minim se ol Kristin ya we tabu spirit i makemaot olgeta, oli gat sin blong Adam i stap yet long olgeta.
Bangla[bn]
সেই রুটিগুলো তাড়িযুক্ত হওয়া দেখিয়েছিল যে, অভিষিক্ত খ্রিস্টানদের এখনও উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত পাপের তাড়ি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang pagkaanaay lebadura sa mga tinapay nagpakita nga ang dinihogang mga Kristohanon nakabaton pa sa lebadura sa napanunod nga sala.
Chuukese[chk]
Pokiten ekkena pilawa ra lefen, ra affata pwe epwe chüen nom ren chon Kraist mi kepit ewe tipis ra angei seni Atam.
Seselwa Creole French[crs]
Lefet ki sa dipen i annan lelven, i montre ki bann Kretyen swazir i ankor annan pese ki zot in erite.
Czech[cs]
Chleby byly kvašené, což poukazuje na to, že pomazaní křesťané v sobě ještě mají kvas v podobě zděděného hříchu.
Danish[da]
At brødene var syrede, symboliserede at salvede kristne stadig ville have syndens ’surdej’ i sig.
German[de]
Dass die Brote gesäuert waren, veranschaulichte, dass gesalbte Christen noch den Sauerteig der ererbten Sünde in sich trugen.
Dehu[dhv]
Hna amamane hnene la lue areto hna levenën laka hetrenyi petre kö thene la itre Keresiano hna iën la leven ne la ngazo hna xeni pune hnei nöjei atr.
Ewe[ee]
Esi wotsɔ amɔwɔ ʋaʋã me aboloawoe ta la, efia be nuvɔ̃ si ƒe dome míenyi akpɔtɔ anɔ Kristotɔ amesiaminawo ŋu.
Efik[efi]
Ndisịn leaven ke uyo oro okowụt ke mme Christian oro ẹyetde aran ẹsụk ẹnyenyene ndammana idiọkn̄kpọ.
Greek[el]
Το γεγονός ότι τα ψωμιά ήταν ένζυμα έδειχνε ότι οι χρισμένοι Χριστιανοί θα είχαν ακόμα το προζύμι της κληρονομημένης αμαρτίας.
English[en]
The loaves’ being leavened showed that anointed Christians would still have the leaven of inherited sin.
Estonian[et]
See, et leivad olid valmistatud haputaignast, osutas sellele, et võitud kristlastes on ikka veel päritud patust tingitud haputaignat.
Persian[fa]
نان پخته شده با خمیرمایه نشانهٔ این بود که مسیحیان مسحشده هنوز به گناه موروثی آلوده هستند.
Finnish[fi]
Se että leivät olivat hapatettuja, osoitti, että voidelluissa kristityissä olisi edelleen perisynnin hapatetta.
Fijian[fj]
Ni vakaleveni na madrai, e dusia oya ni na se tiko ga nodra ivalavala ca na lotu Vakarisito lumuti.
French[fr]
Le fait que ces pains étaient à pâte levée montrait que les chrétiens oints auraient encore en eux le levain qu’est le péché héréditaire.
Ga[gaa]
Mãsha ni akɛfee aboloi lɛ tsɔɔ akɛ esha baahi Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ ahe lolo gbii abɔ ni amɛji adesai lɛ.
Gilbertese[gil]
A kaotaki ni kariki aika karikaki bwa Kristian aika kabiraki a rotaki naba n rikiaia ae te bure.
Gujarati[gu]
રોટલીમાં રહેલું ખમીર બતાવતું હતું કે અભિષિક્ત હોવા છતાં તેમનામાં વારસામાં મળેલું પાપ હતું.
Gun[guw]
Otọ́n he tin to akla lọ lẹ mẹ dohia dọ Klistiani yiamisisadode lẹ gbẹsọ tindo otọ́n ylando he yé dugu etọn tọn.
Hausa[ha]
Gurasar da aka sa wa yisti na nuna cewa har yanzu shafaffun Kiristoci suna da zunubin da muka gadā.
Hebrew[he]
העובדה שזהו לחם חמץ מלמדת ששאור החטא התורשתי עדיין מקנן בתוך המשיחיים המשוחים.
Hindi[hi]
रोटी में खमीर इस बात की निशानी था कि अभिषिक्त होने पर भी उनमें विरासत से मिला पाप मौजूद होता।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tinapay nga may tapay nagapakita nga ang hinaplas nga mga Cristiano may dagta pa sang napanubli nga sala.
Croatian[hr]
Ti su kruhovi sadržavali kvasac, što je značilo da su pomazani kršćani još uvijek nosili u sebi naslijeđeni grijeh.
Haitian[ht]
Pen yo ki gen ledven montre kretyen wen yo t ap toujou gen ledven peche yo eritye a.
Hungarian[hu]
Hogy a kenyerek kovászosak voltak, azt mutatta, hogy a felkent keresztények nem mentesek az örökölt bűn kovászától.
Armenian[hy]
Հացերի թթխմորով լինելը ցույց էր տալիս, որ օծյալ քրիստոնյաները դեռեւս «թթխմոր» ունեին իրենց մեջ՝ ժառանգական մեղքի ազդեցության տակ էին։
Western Armenian[hyw]
Հացերուն խմորեալ ըլլալը ցոյց տուաւ թէ օծեալ Քրիստոնեաները տակաւին ժառանգուած մեղքին թթխմորը պիտի ունենային։
Indonesian[id]
Adanya ragi pada roti itu memperlihatkan bahwa orang Kristen terurap masih memiliki dosa warisan yang bagaikan ragi.
Igbo[ig]
Okuko achịcha ndị ahụ koro na-egosi na Ndị Kraịst e tere mmanụ ka bu mmehie e ketara eketa, bụ́ nke dị ka ihe na-eko achịcha.
Iloko[ilo]
Ti nalebaduraan a tinapay ipamatmatna a namulitan pay laeng dagiti napulotan a Kristiano iti natawid a basol.
Icelandic[is]
Þar sem brauðin voru úr súrdegi benti það til þess að andasmurðir kristnir menn myndu enn búa yfir erfðasyndinni sem oft er líkt við súrdeig.
Isoko[iso]
Ebrẹdi nọ o wo ẹvi na o dhesẹ nọ Ileleikristi nọ a wholo a ti gbe wo uzioraha nọ a riuku riẹ.
Italian[it]
Il fatto che i pani fossero lievitati indicava che i cristiani unti avrebbero avuto ancora il lievito del peccato ereditato.
Japanese[ja]
そのパンが種を入れたものであったことは,油そそがれたクリスチャンが,パン種に例えられる受け継いだ罪をまだ持っていることを示しています。
Georgian[ka]
საფუვრიანი პურები იმაზე მიუთითებდა, რომ ცხებული ქრისტიანები მემკვიდრეობით მიღებული ცოდვისგან არ იყვნენ თავისუფლები.
Kongo[kg]
Mutindu mampa yina kuvandaka ti levire kumonisaka nde Bakristu bapakulami kuvandaka ti masumu ya bo bakaka na bibuti ya ntete.
Kazakh[kk]
Ол нандардың ашыған қамырдан пісірілуі майланған мәсіхшілердің бойында әлі де күнәлары болатынын көрсетті.
Kalaallisut[kl]
Timiusat seernarsaateqarnerat kristumiut tanitat ajortip seernarsaataanik suli pigisaqarumaarnerannut assersuutaavoq.
Kannada[kn]
ಆ ಹುಳಿ ಬೆರೆಸಿದ ರೊಟ್ಟಿಗಳು, ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲಿ ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ಬಂದ ಪಾಪದ ಹುಳಿ ಇನ್ನೂ ಇತ್ತೆಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು.
Korean[ko]
빵에 누룩이 들어 있었던 것은 기름부음받은 그리스도인들에게 여전히 유전받은 죄의 누룩이 있음을 암시하였습니다.
Kaonde[kqn]
Bashinkwa baji na mbizho bamwesheshenga’mba bena Kilishitu bashingwa bakiji na mbizho ya bundengamambo bo baswaine.
San Salvador Kongo[kwy]
Mbolo zole zafuna, zasonganga vo Akristu akuswa bekala kaka ye funa w’esumu bavwila.
Ganda[lg]
Emigaati okuba nti gyabanga mizimbulukuse kyalaga nti Abakristaayo abaafukibwako amafuta bandibadde bakyalina ekizimbulukusa eky’ekibi ekisikire.
Lingala[ln]
Mampa batyá levire ezalaki komonisa ete baklisto bapakolami basengelaki kozala naino lisumu oyo Adama ná Eva batikelá biso.
Lozi[loz]
Linkwa ze ile mumela ne li bonisa kuli Bakreste ba ba tozizwe ne ba sa na ni mumela wa sibi sa sihozo.
Luba-Katanga[lu]
Kiyujo kya ino mikate kyādi kilombola amba Bene Kidishitu bashingwe māni bādi bakidi na kiyujo kya bubi bobapyene.
Luba-Lulua[lua]
Bu muvua mampa au mikale mela luevene, abi bivua bileja ne: bena Kristo bela manyi bavua ne bua kuikala anu ne luevene lua bubi budibu bapiane.
Luvale[lue]
Jimbolo jachimbalwila jasolwele nge vaka-Kulishitu vawavisa navapwanga lika nashili yize vaswanyine.
Lunda[lun]
Mankendi akweti iluñi amwekesheleña nawu eniKristu awayishewa achidi neluñi danshidi yakusemuka nachu.
Lushai[lus]
Chhang dawidim telh chuan hriak thih Kristiante’n sual rochun dawidim chu an la nei rih dâwn tih a târ lang.
Latvian[lv]
Tas, ka šīs maizes bija ceptas no raudzētas mīklas, norādīja, ka svaidītie joprojām ir pakļauti iedzimtajam grēkam.
Morisyen[mfe]
Dan la Bible, levain represente peché. Sa vedir ki bann chrétien oint ti pou encore ena peché ki zot finn herité, en zot.
Malagasy[mg]
Ny lalivay tamin’ireo mofo dia nampiseho fa nandova ota ny Kristianina voahosotra.
Marshallese[mh]
Kinke ear uwe bread eo ej kalikar bwe Christian ri kabit ro ear wõr wot jerawiwi eo rar jolete.
Macedonian[mk]
Тоа што лебовите биле со квасец покажувало дека помазаните христијани сѐ уште го имаат наследениот грев, за кој симбол е квасецот.
Malayalam[ml]
അവകാശപ്പെടുത്തിയ പാപമാകുന്ന പുളിപ്പ് അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികളിൽ അപ്പോഴും ഉണ്ട് എന്നതിന്റെ സൂചനയായിരുന്നു പുളിപ്പുള്ള അപ്പം.
Mongolian[mn]
Тэр хоёр талхыг хөрөнгөөр исгэдэг байсан нь тослогдсон христианууд төрөлхийн нүгэлтэй байхыг харуулдаг.
Mòoré[mos]
Bur a yiibã sẽn kalem ne rabɩllã ra wilgdame tɩ kiris-neb nins sẽn paam vʋʋsem sõng zaeebã ra na n yɩɩ neb sẽn pa zems zãnga.
Marathi[mr]
खमीर घालून भाजलेल्या या भाकरींवरून असे सूचित झाले की अभिषिक्त ख्रिश्चनांमध्ये अद्यापही उपजत पापाचे खमीर आहे.
Maltese[mt]
Il- fatt li l- ħobżiet kellhom il- ħmira kien juri li l- Kristjani midlukin kien għad għandhom il- ħmira tad- dnub li wirtu.
Burmese[my]
မုန့်တို့တွင်တဆေးပါခြင်းက ဝိညာဉ်တော်ဖွားခရစ်ယာန်များတွင် တဆေးဖြင့်ပုံဆောင်သောအမွေခံရသည့်အပြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်း တင်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Det at brødene var syret, viste at de salvede kristne fortsatt kom til å være befengt med nedarvet synd.
Nepali[ne]
ती रोटीमा खमिर हुनुको अर्थ हो, अभिषिक्त मसीहीहरूमा अझै पनि वंशानुगत पापको खमिर थियो।
Ndonga[ng]
Onhafi oyo ya li hai tulwa momingome odo oya li tai faneke okuhawanenena kwOvakriste ovavaekwa.
Niuean[niu]
Ko e ea he tau areto kua fakakite to ea agaia e tau Kerisiano fakauku he agahala.
Dutch[nl]
Het zuurdeeg in de broden duidde erop dat gezalfde christenen nog steeds het zuurdeeg van de erfzonde in zich hadden.
Northern Sotho[nso]
Go omelwa ga dinkgwa go be go bontšha gore Bakriste ba tloditšwego ba tla be ba sa dutše ba e-na le komelo ya sebe sa leabela.
Nyanja[ny]
Popeza mikateyo inali yopanga ndi chotupitsa, inasonyeza kuti Akhristu odzozedwa adzakhalabe ndi chotupitsa cha uchimo wobadwa nawo.
Oromo[om]
Buddeenni raacitii qabu sun Kiristiyaanonni dibamoon ammayyuu cubbuu dhaalanii wajjin akka jiran kan argisiisudha.
Panjabi[pa]
ਰੋਟੀਆਂ ਵਿਚ ਖ਼ਮੀਰ ਮਿਲੇ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਸੀਹੀਆਂ ਵਿਚ ਅਜੇ ਵੀ ਆਦਮ ਦਾ ਪਾਪ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say impanlebadura ed saray tinapay so angipabitar a saray alanaan a Kristiano so walaan nin siansia na atawir a kasalanan, a singa alebaduraan.
Papiamento[pap]
E echo ku e pannan tabatin zürdeg a indiká ku ainda kristiannan ungí lo tabatin e zürdeg di piká heredá.
Pijin[pis]
Bred wea garem yeast hem showim hao olketa anointed Christian garem yet sin from Adam.
Polish[pl]
Zawarty w nich zakwas wskazywał, że chrześcijańscy pomazańcy wciąż są obarczeni odziedziczonym grzechem.
Pohnpeian[pon]
Pilawa riauo wasaht kin doal ihs kasalehda me Kristian keidi kan sohsohkihte dihp me rasehng ihs.
Portuguese[pt]
O fato de os pães serem fermentados mostrava que os cristãos ungidos ainda teriam o fermento, ou a influência corrompedora, do pecado herdado.
Rundi[rn]
Kuba iyo mitsima yaba icumbanywe umwambiro vyerekana yuko abo bakirisu basizwe bobaye bagifise umwambiro w’icaha barazwe.
Ruund[rnd]
Mabot makweta chivish mamekesha anch in Kristu azizidilau many adinga achikwet chitil chaswanau.
Romanian[ro]
Aluatul dospit al pâinilor simboliza păcatul moştenit, care-i afecta încă pe creştinii unşi.
Russian[ru]
То, что лепешки были заквашены, показывало, что в помазанных христианах все еще остается закваска унаследованного греха.
Kinyarwanda[rw]
Kuba iyo migati yarabaga irimo umusemburo, byagaragazaga ko Abakristo basizwe bari kuzaba bafite umusemburo w’icyaha barazwe.
Slovak[sk]
To, že tieto bochníky boli kvasené, ukazovalo, že pomazaní kresťania budú mať v sebe ešte stále kvas v podobe zdedeného hriechu.
Slovenian[sl]
To, da sta bila hlebca kvašena, kaže, da na maziljene kristjane še zmeraj vpliva podedovani greh.
Samoan[sm]
O le faafefeteina o potoi areto sa faaalia ai, o loo iai pea i Kerisiano faauuina le mea faafefete o le agasala tuufaasolo.
Shona[sn]
Kuviriswa kwezvingwa zvacho kwairatidza kuti vaKristu vakazodzwa vaizova vachine mbiriso yechivi chavakagara nhaka.
Albanian[sq]
Bukët që ishin me maja tregonin se të krishterët e mirosur do të kishin ende majanë e mëkatit të trashëguar.
Serbian[sr]
To što su hlebovi bili s kvascem pokazuje da će pomazani hrišćani još uvek u sebi imati nasleđeni greh koji je u Bibliji simbolično predstavljen kvascem.
Southern Sotho[st]
Hore ebe mahobe ao a ne a lomositsoe ho bontša hore Bakreste ba tlotsitsoeng ba ne ba ntse ba e-na le tomoso ea sebe seo ba se futsitseng.
Swedish[sv]
De syrade bröden visade att de smorda kristna fortfarande skulle vara befläckade av nedärvd synd.
Swahili[sw]
Kutiwa chachu kwa mikate hiyo kulionyesha kwamba Wakristo watiwa-mafuta bado wangekuwa na chachu ya dhambi waliyorithi.
Congo Swahili[swc]
Kutiwa chachu kwa mikate hiyo kulionyesha kwamba Wakristo watiwa-mafuta bado wangekuwa na chachu ya dhambi waliyorithi.
Tamil[ta]
அந்த அப்பங்கள் புளிப்புள்ளவையாக இருந்தது, அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களிடம் சுதந்தரிக்கப்பட்ட பாவம் இன்னும் இருப்பதைக் காட்டியது.
Telugu[te]
అవి పులిసిన రొట్టెలై ఉండడం అభిషిక్త క్రైస్తవులు తమలో ఇంకా వారసత్వంగా పాపమనే పులుపు కలిగివుంటారని చూపించింది.
Thai[th]
การ ที่ ขนมปัง นั้น ใส่ เชื้อ แสดง ว่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม จะ ยัง คง มี เชื้อ แห่ง บาป ที่ ได้ รับ ตก ทอด มา.
Tigrinya[ti]
እቲ እንጌራ ብኹዕ ምዃኑ: ቅቡኣት ክርስትያናት ሓጢኣት ዝወረሱ ምዃኖም ዚሕብር እዩ።
Tiv[tiv]
Kwa u yange i wa sha mi la tese ér Mbakristu mba i shigh ve mkurem la mba a isholibo i i mar ve a mi la her.
Turkmen[tk]
Ajadylan çöregiň maýasy mesh edilen mesihçileriň miras alan günäsini görkezýärdi.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng lebadura ng tinapay ay nagpapakita na taglay pa rin ng mga pinahirang Kristiyano ang lebadura ng minanang kasalanan.
Tetela[tll]
Wodoyelo wa mapa ɛsɔ akɛnyaka dia Akristo w’akitami wayongaka la wodoya wa pɛkato kakatahowɔ.
Tswana[tn]
Dinkgwe tseo tse di bedisitsweng di ne di bontsha gore Bakeresete ba ba tloditsweng ba ne ba tla bo ba sa ntse ba na le sebediso sa boleo jo ba tsalwang ba na le jone.
Tongan[to]
Ko e lēvani ‘i he ongo fo‘i maá na‘e fakahaa‘i ai ‘e kei ma‘u ‘e he kau Kalisitiane paní ‘a e lēvani, ‘a ia ko e angahala tukufakaholó.
Tonga (Zambia)[toi]
Izinkwa mbozyakali abumena zyakatondezya kuti Banakristo bananike bakali kunoocijisi bumena bwacibi cakakonwa.
Tok Pisin[tpi]
Yis i stap long bret i makim olsem sin i stap yet long ol Kristen God i bin makim.
Turkish[tr]
Ekmeklerin mayalı olması, meshedilmiş kişilerin miras alınan günahın mayasını hâlâ taşıdıklarını gösteriyordu.
Tsonga[ts]
Ku cheriwa ka swinkwa comela a swi kombisa leswaku Vakreste lava totiweke a va ta hambeta va ri ni comela xa xidyoho lexi va tswariweke na xona.
Tatar[tt]
Икмәкнең ачыткы белән салынган булуы майланган мәсихчеләрдә мирас итеп алынган гөнаһның «ачыткысы» әле дә кала икәнен күрсәткән.
Tumbuka[tum]
Vingwa ivi vikaphikikanga na nthukumusi, kulongora kuti Ŵakhristu ŵakuphakazgika ŵaŵenge nayo nipera nthukumusi ya zakwananga izo ŵali kuhara.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i falaoa faka‵fete me koi maua eiloa ne Kelisiano fakaekegina a te mea faka‵fete o te agasala telā ne togi mai.
Twi[tw]
Mmɔkaw a na ɛwɔ abodoo no mu no kyerɛ sɛ bɔne a Kristofo a wɔasra wɔn no nya fii awo mu no da so ara wɔ wɔn ho.
Tahitian[ty]
Ua faaite na pane faahopuehia e te vai noa ra i roto i te mau Kerisetiano faatavaihia te hopue o te hara i tutuuhia mai.
Ukrainian[uk]
Те, що хліби були приготовані на заквасці, показувало, що помазані християни матимуть «закваску» успадкованого гріха.
Umbundu[umb]
Omo okuti olombolo viaco via kuatele etumbisa, ci lomboloka okuti Akristão olombuavekua va piñala ekandu.
Urdu[ur]
روٹیوں میں پائے جانے والے خمیر نے یہ ظاہر کِیا کہ ممسوح مسیحیوں میں ابھی تک آدم سے ورثے میں ملنے والا گناہ موجود ہے۔
Venda[ve]
U vha na dini ha zwenezwo zwinkwa zwo vha zwi tshi sumbedza uri Vhakriste vho ḓodzwaho vho vha vha tshi ḓo ḓi vha vhe na dini ḽa tshivhi tshe vha tshi mamela.
Vietnamese[vi]
Hai ổ bánh có men cho thấy các tín đồ được xức dầu vẫn còn mang men tội lỗi di truyền.
Waray (Philippines)[war]
Ipinakita han pagkaada hin libadura han tinapay nga an dinihogan nga mga Kristiano magkakaada pa gihapon han sugad-libadura nga napanunod nga sala.
Wallisian[wls]
Neʼe hā ʼi te ʼu pane ʼaē neʼe fai ʼaki mo tona meʼa fakatupu, ko te kau Kilisitiano fakanofo ʼe kei natou agahala pē.
Xhosa[xh]
Isibakala sokuba ezo zonka zazinegwele sasibonisa ukuba amaKristu athanjisiweyo ayeseza kuqhubeka enegwele lesono asizuze ilifa.
Yapese[yap]
Fa gali flowa ni kan tay e n’en ni ma thownag e flowa ngay e be dag ni piin Kristiano ni kan dugliyrad e ka bay rorad fare denen ni af ngorad.
Yoruba[yo]
Bí ìṣù búrẹ́dì náà ṣe ní ìwúkàrà nínú fi hàn pé àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró á ṣì ní ẹ̀ṣẹ̀ àjogúnbá tó dúró fún ìwúkàrà.
Chinese[zh]
饼加酵是因为受膏的基督徒仍然具有从遗传而来的罪。
Zande[zne]
Padu gu kpakuto re na agbooro rogoho nayugo gupai nga, mbedimbedi aKristano nikadu kindi na gu ingapai tiyó i adihe ti Adamu.
Zulu[zu]
Ukuba nemvubelo kwalezi zinkwa kwabonisa ukuthi amaKristu agcotshiwe ayeyobe esenayo imvubelo yesono asizuze ngefa.