Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het so ’n eenvoudige ballade met ietwat kriptiese lirieke so gewild geword, nie net dwarsoor Australië nie, maar in baie lande van die wêreld?
Arabic[ar]
فكيف صارت اغنية شعرية بسيطة ذات كلمات مبهمة تقريبا شائعة الى هذا الحد، ليس فقط في كل انحاء اوستراليا، بل ايضا في بلدان عديدة من العالم؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi napopular pag-ayo ang usa ka yanong awit nga may misteryosong mga pulong, dili lamang sa tibuok Australia kondili sa daghang nasod sa kalibotan?
Czech[cs]
Jak mohla ta prostá balada s trochu tajemným textem získat takovou popularitu, a to nejen v Austrálii, ale v mnoha zemích světa?
Danish[da]
Hvordan er det gået til at en simpel folkesang med en noget gådefuld tekst er blevet så populær, ikke alene i Australien, men i mange lande verden over?
German[de]
Wie konnte eine einfache Ballade mit einem etwas unverständlichen Text eine solche Popularität erreichen, und zwar nicht nur in ganz Australien, sondern auch in vielen anderen Ländern?
Greek[el]
Πώς κατάφερε μια απλή μπαλάντα με κάπως ασαφείς στίχους να γίνει τόσο δημοφιλής, όχι μόνο στην Αυστραλία, αλλά και σε πολλές χώρες του κόσμου;
English[en]
How did a simple ballad with somewhat cryptic lyrics become so popular, not only throughout Australia but in many countries of the world?
Spanish[es]
¿Por qué goza de fama en Australia y otras naciones esta balada sencilla de letra un tanto misteriosa?
Finnish[fi]
Miten yksinkertaisesta balladista, jossa on hieman arvoitukselliset sanat, on tullut niin suosittu paitsi kaikkialla Australiassa myös monissa muissa maailman maissa?
Croatian[hr]
Kako je obična balada s ponešto zagonetnim tekstom postala tako popularna, ne samo u Australiji već i u mnogim zemljama svijeta?
Hungarian[hu]
Hogyan vált annyira népszerűvé ez a kissé titokzatos szövegű, egyszerű ballada nemcsak Ausztrália-szerte, hanem a világ sok más országában is?
Indonesian[id]
Bagaimana sebuah balada sederhana dengan lirik yang agak misterius itu menjadi begitu populer, bukan hanya di seluruh Australia tetapi di banyak negeri di dunia?
Iloko[ilo]
Kasano a limmatak unay ti simple a ballad a medio misterioso dagiti lirikona, saan laeng nga iti intero nga Australia no di ket iti adu a pagilian ti lubong?
Italian[it]
Come ha fatto una semplice ballata con versi alquanto enigmatici a diventare così popolare, non solo in tutta l’Australia, ma in molti paesi del mondo?
Japanese[ja]
やや不可解な歌詞を持つこの単純なバラッドが,オーストラリアばかりでなく,世界中の多くの国で,なぜこれほどの人気を呼んだのでしょうか。
Korean[ko]
다소 난해한 가사를 담고 있는 단순한 민요가 어떻게 그렇게 오스트레일리아 전역에서뿐만 아니라 전세계의 수많은 나라에서 인기를 얻게 되었습니까?
Malayalam[ml]
ഏറെക്കുറെ നിഗൂഢമായ പദങ്ങളുള്ള വെറുമൊരു കഥാഗീതം ഓസ്ട്രേലിയയിലെമ്പാടുമെന്നു മാത്രമല്ല, ലോകത്തിലെ അനേക രാജ്യങ്ങളിലും ഇത്ര പേരെടുത്തതെങ്ങനെ?
Burmese[my]
ဩစတြေးလျ တစ်ခွင်သာမက ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများစွာတွင်ပါ ပဟေဠိအနည်းငယ်ဆန်သောစာသားပါ တေးရိုးတစ်ပုဒ်သည် မည်သို့မည်ပုံ ဤမျှရေပန်းစားလာသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det ha seg at en enkel ballade med en nokså kryptisk tekst er blitt så populær, ikke bare i hele Australia, men også i mange andre land?
Dutch[nl]
Hoe is een simpele ballade met een enigszins cryptische tekst zo populair geworden, niet alleen in heel Australië maar in veel landen van de wereld?
Polish[pl]
Jak doszło do tego, że prosta ballada o nieco tajemniczych słowach zyskała tak wielką popularność, i to nie tylko w Australii, ale też w wielu innych krajach?
Portuguese[pt]
Como foi que uma balada simples, com uma letra meio enigmática, ficou tão famosa não só em toda a Austrália, mas em tantos outros países?
Romanian[ro]
Cum se face că o simplă baladă, ale cărei versuri au un limbaj oarecum inaccesibil, a devenit atât de populară nu numai în Australia, ci şi în numeroase alte ţări din lume?
Russian[ru]
Как же эта простая баллада, слова которой не совсем понятны, завоевала такую популярность не только во всех уголках Австралии, но и во многих странах мира?
Slovak[sk]
Ako sa mohla jednoduchá, sentimentálna pieseň s trochu nejasným textom stať takou populárnou nielen v celej Austrálii, ale aj v mnohých krajinách sveta?
Slovenian[sl]
Kako je preprosta balada z nekoliko nejasnim besedilom postala tako priljubljena in to ne samo po vsej Avstraliji, ampak v mnogih deželah sveta?
Serbian[sr]
Kako je jedna jednostavna balada s donekle zagonetnim tekstom postala tako popularna, ne samo u celoj Australiji već i u mnogim zemljama sveta?
Swedish[sv]
Hur kom det sig att en enkel ballad med en något kryptisk text blev så populär, inte bara över hela Australien, utan även i många andra länder runt om i världen?
Swahili[sw]
Wimbo sahili huo ulio na maneno ya kifumbo ulikujaje kupendwa na wengi, si katika Australia yote tu bali katika nchi nyingi za ulimwengu?
Tamil[ta]
ஓரளவுக்குப் புதிரான வார்த்தைகளை உடைய ஓர் எளிய பாடல், ஆஸ்திரேலியாவெங்கிலும் மட்டுமல்லாமல் உலகின் அநேக நாடுகளிலும் எப்படி அவ்வளவு பிரபலமானது?
Tagalog[tl]
Paanong ang simpleng awiting ballad na may malabong liriko ay naging gayon na lamang kapopular, hindi lamang sa buong Australia kundi sa maraming bansa sa daigdig?
Ukrainian[uk]
Чому звичайнісінька балада з деяким підтекстом стала такою популярною не тільки в Австралії, але й у багатьох країнах світу?
Yoruba[yo]
Báwo ni orin lásán kan tí ó ní àwọn ọ̀rọ̀ orin tí kò gbajúmọ̀ lọ́nà kan ṣáá ṣe di olókìkí bẹ́ẹ̀, jákèjádò Australia àti ní ọ̀pọ̀ àwọn orílẹ̀-èdè ayé?
Zulu[zu]
Kwenzeka kanjani ukuba leli culo elilula elinamazwi angacacile lithandwe kangaka, hhayi nje kulo lonke elase-Australia kuphela kodwa nasemazweni amaningi emhlabeni?