Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
om genindfoerelse af opkraevning af told for fiskekroge, fiskestaenger og andre fiskegrejer til fiskeri med snoere, fangstketsjere (f. eks. til fisk og sommerfugle), lokkefugle, laerkespejle o. lign., henhoerende under pos. 97.07 B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86
German[de]
zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Angelhaken, Angelgeräte, Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze, Lockvögel, Lerchenspiegel und ähnliche Jagdgeräte der Tarifstelle 97.07 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
Greek[el]
περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ορισμένα αγκίστρια αλιείας και απόχες για κάθε χρήση, είδη για αλιεία με αρμίδι, κράχτες καθρέφτες για την παραπλάνηση των πουλιών και παρόμοια είδη κυνηγιού της διακρίσεως 97.07 Β του κοινού δασμολογίου καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων
English[en]
re-establishing the levying of customs duties on fish-hooks, line fishing rods and tackle; fish landing nets and butterfly nets; decoy 'birds', lark mirrors and similar hunting or shooting requisites, falling within subheading 97.07 B, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply
Spanish[es]
relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a anzuelos, salabardos y cazamariposas; artículos para pescar con sedal; cimbeles, espejuelos para la caza de alondras y artículos de caza similares de la subpartida 97.07 B del arancel aduanero común, originarios de Corea del Sur, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo
French[fr]
portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux hameçons et épuisettes pour tous usages, articles pour la pêche à la ligne, appelants, miroirs à alouettes et articles de chasse similaires de la sous-position 97.07 B du tarif douanier commun, originaires de Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil
Italian[it]
che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli ami e piccole reti a mano per qualsiasi uso, oggetti per la pesca con la lenza; zimbelli artificiali da richiamo, specchietti per le allodole ed oggetti simili, per la caccia, della sottovoce 97.07 B della tariffa doganale comune, originari della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio
Dutch[nl]
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op vishaken, schepnetjes voor alle doeleinden, hengelbenodigdheden, lokvogels, spiegels voor het lokken van vogels en dergelijke jachtbenodigdheden van postonderverdeling 97.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend
Portuguese[pt]
que restabelece a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis a anzóis e camaroeiros para qualquer uso; artefactos para a pesca à linha; chamarizes, espelhos para calhandras e artigos de caça semelhantes da subposição 97.07 B da pauta aduaneira comum, originários da Coreia do Sul, beneficiária das preferências pautais previstas pelo Regulamento (CEE) no 3924/86 do Conselho