Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قٌبِلَ طلبك مع كثير من التردد
Bulgarian[bg]
Молбата ти е неохотно одобрена.
Czech[cs]
Žádost po zdráhání schválena.
Danish[da]
Ansøgning modstræbende imødekommet.
German[de]
Gesuch ungern genehmigt.
Greek[el]
Εγκρίνεται με απροθυμία.
English[en]
Request reluctantly approved.
Spanish[es]
Aprobado en disconformidad.
Estonian[et]
Avaldus on vastumeelselt rahuldatud.
Persian[fa]
درخواست شما با بي ميلي پذيرفته شد
Finnish[fi]
Pyyntöösi on suostuttu vastahakoisesti.
French[fr]
Demande approuvée à contrecœur.
Croatian[hr]
Zahtjev je na žalost odobren.
Hungarian[hu]
Vonakodva jovahagyom.
Italian[it]
La richiesta è approvata con riluttanza.
Norwegian[nb]
Anmodningen innvilges motvillig.
Dutch[nl]
Verzoek met tegenzin ingewilligd.
Polish[pl]
Wyrażam zgodę, choć niechętnie.
Portuguese[pt]
Pedido relutantemente aceito.
Romanian[ro]
Cererea este aprobata cu retinere.
Slovenian[sl]
Prošnji je ugodeno kljub pomislekom.
Serbian[sr]
Zahtev je odobren nevoljno.
Swedish[sv]
Ansökan beviljas motvilligt.