Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det nævnte forløb et enkelttilfælde eller har Kommissionen kendskab til, at der, om muligt, skulle være endnu flere virksomheder i EU, som er involveret i lignende svindelsager?
German[de]
Ist der beschriebene Vorgang ein Einzelfall, oder hat die Kommission Erkenntnisse darüber, dass womöglich noch mehr in der EU ansässige Unternehmen in solche Manipulationen verwickelt sind?
Greek[el]
Αποτελεί αυτό μια μεμονωμένη περίπτωση ή μήπως γνωρίζει η Επιτροπή ότι μπορεί και άλλες επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην ΕΕ να εμπλέκονται σε τέτοιους χειρισμούς;
English[en]
Is this an isolated case, or does the Commission know of other businesses based in the EU that may be involved in such fraudulent practices?
Spanish[es]
¿Se trata de un caso aislado o tiene la Comisión conocimiento de otros casos en que empresas radicadas en los Estados miembros hayan estado involucradas en operaciones de este tipo?
Finnish[fi]
Onko kyseessä yksittäistapaus vai onko komissiolla mahdollisesti tietoja, joiden mukaan muitakin Euroopan unionin alueella toimivia yrityksiä olisi sekaantunut tällaisiin huijauksiin?
French[fr]
S'agit-il d'un cas isolé ou la Commission a-t-elle connaissance d'autres entreprises, établies dans l'UE, qui pourraient être impliquées dans ce genre d'affaires?
Italian[it]
Il caso sopra descritto è isolato oppure la Commissione è al corrente di episodi analoghi in cui sarebbero implicate altre società stabilite nell'UE?
Dutch[nl]
Betreft het hier een op zichzelf staand geval of vermoedt de Commissie dat nog andere in de EU gevestigde bedrijven in soortgelijke fraudecarrousels verwikkeld zijn?
Portuguese[pt]
Tratar-se-á de um caso isolado, ou tem a Comissão conhecimento de que outras empresas sediadas na UE estejam eventualmente implicadas em manipulações do mesmo tipo?
Swedish[sv]
Är det som inträffat en engångsföreteelse eller har kommissionen kännedom om att eventuellt också ännu flera företag med säte i EU skulle vara inblandade i sådana förehavanden?