Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese wenig schmeichelhaften Bezeichnungen beruhten auf der irrigen Ansicht, dieser ferne Winkel der Erde werde unaufhörlich von Schnee und Kälte geplagt und er sei jedes Jahr 6 Monate hintereinander in völliges Dunkel gehüllt.
English[en]
Such uncomplimentary expressions sprang from the mistaken beliefs that snow and cold never leave this remote corner of earth and that it is enshrouded with total darkness six months at a time.
Spanish[es]
Estos comentarios poco halagüeños se debieron a que algunas personas creían, incorrectamente, que este rincón remoto de la Tierra siempre estaba cubierto de nieve y asolado por el frío, y que estaba envuelto en un manto de oscuridad total durante seis meses consecutivos.
French[fr]
S’ils utilisèrent cette expression peu flatteuse, c’est parce que l’on croyait à tort que cette région retirée de la terre était constamment dans la neige et le froid et qu’il y régnait une obscurité totale durant six mois de l’année.
Italian[it]
Queste espressioni poco lusinghiere traevano spunto dall’errata convinzione che neve e freddo non abbandonino mai questo remoto angolo della terra e che sia immerso nelle tenebre complete per sei mesi di seguito.
Korean[ko]
눈과 추위는 지구의 이 외딴 구석에서 떠나지 않을 것이고, 한번에 육개월씩 칠흑에 싸여 있다는 그릇된 믿음에서 그러한 불평이 나왔다.
Norwegian[nb]
Slike lite smigrende benevnelser hadde sitt utspring i den misoppfatning at det aldri er annet enn snø og kulde i dette fjerne hjørnet av verden, og at det ligger i fullstendig mørke seks måneder om gangen.
Portuguese[pt]
Essas expressões desabonadas se originaram da crença errônea de que a neve e o frio nunca abandonam este remoto canto da terra, e que fica envolto em total escuridão por seis meses seguidos.
Swedish[sv]
Ett sådant föga smickrande uttryck grundade sig på den felaktiga tron att snö och kyla aldrig lämnade detta avlägsna hörn av jorden och att det var insvept i fullständigt mörker sex månader i sträck.