Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Al my vyande sal baie beskaamd+ en ontsteld wees;
Arabic[ar]
١٠ جَمِيعُ أَعْدَائِي يُخْزَوْنَ+ وَيَضْطَرِبُونَ جِدًّا.
Bemba[bem]
10 Abalwani bandi bonse bakekatwa insoni+ icine cine kabili bakasakamikwa;
Bulgarian[bg]
10 Всички мои врагове ще бъдат крайно посрамени+ и ще изпаднат в смут,
Cebuano[ceb]
10 Ang tanan kong mga kaaway mangaulaw+ ug mabalisa pag-ayo;
Efik[efi]
10 Kpukpru mme asua mi ẹyenen̄ede ẹkop bụt+ ẹnyụn̄ ẹnyek;
Greek[el]
10 Όλοι οι εχθροί μου θα ντραπούν+ και θα αναστατωθούν πάρα πολύ·
Croatian[hr]
10 Posramit će se jako i smesti svi neprijatelji moji,+
Hungarian[hu]
10 Ellenségeim mind szégyent vallanak+ és megrémülnek nagyon;
Armenian[hy]
10 Իմ բոլոր թշնամիները խիստ կամաչեն+ ու կզարհուրեն,
Indonesian[id]
10 Semua musuhku akan sangat malu+ dan gelisah;
Igbo[ig]
10 Ihere ga-emegbu ndị iro m niile,+ ha ga-amakwa jijiji;
Iloko[ilo]
10 Amin dagiti kabusorko mabainan+ ken mariribukandanto iti kasta unay;
Kyrgyz[ky]
10 Душмандарымдын баары катуу уят болушат+, айласын таппай калышат,
Lingala[ln]
10 Banguna na ngai nyonso bakoyoka nsɔni mingi mpenza+ mpe bakobulungana;
Malagasy[mg]
10 Ho menatra+ be sy ho very hevitra tanteraka ny fahavaloko rehetra,
Macedonian[mk]
10 Многу ќе се посрамат+ и ќе се збунат сите мои непријатели,
Maltese[mt]
10 L-għedewwa kollha tiegħi se jistħu+ u jitħawdu għall- aħħar;
Northern Sotho[nso]
10 Manaba a ka ka moka a tla hlabja ke dihlong kudu+ le go ferekana;
Nyanja[ny]
10 Adani anga onse adzachita manyazi kwambiri+ ndipo adzasokonezeka.
Ossetic[os]
10 Ме знӕгтӕ иууылдӕр ныххудинаг уыдзысты+ ӕмӕ катайы бацӕудзысты.
Polish[pl]
10 Wszyscy moi nieprzyjaciele bardzo się zawstydzą+ i zatrwożą;
Rundi[rn]
10 Abansi banje bose bazomaramara+ kandi badurumbane cane rwose;
Romanian[ro]
10 Toți dușmanii mei vor fi făcuți de rușine+ și se vor înspăimânta peste măsură.
Russian[ru]
10 Все мои враги будут сильно постыжены+ и придут в смятение.
Kinyarwanda[rw]
10 Abanzi banjye bose bazakorwa n’isoni+ cyane kandi bahagarike umutima;
Sinhala[si]
10 මාගේ සියලු සතුරෝ ක්ෂණයකින් ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත. + ඔවුහු බොහෝ සෙයින් කැලඹෙනු ඇත.
Slovak[sk]
10 Všetci moji nepriatelia budú veľmi zahanbení+ a znepokojení;
Slovenian[sl]
10 Vsi moji sovražniki bodo zelo osramočeni+ in prestrašeni,
Samoan[sm]
10 E matuā māsiasi+ ma atuatuvale oʻu fili uma;
Shona[sn]
10 Vavengi vangu vose vachanyara+ kwazvo uye vachanetseka;
Albanian[sq]
10 Të gjithë armiqve të mi do t’u vijë turp+ e do të pështjellohen,
Serbian[sr]
10 Svi će se neprijatelji moji mnogo postideti+ i uznemiriti,
Sranan Tongo[srn]
10 Ala den feanti fu mi o firi syen+ èn den o bruya.
Southern Sotho[st]
10 Lira tsohle tsa ka li tla hlajoa ke lihlong+ haholo ’me li khathatsehe;
Swahili[sw]
10 Adui zangu wote wataona aibu+ sana na kuwa na wasiwasi;
Tagalog[tl]
10 Ang lahat ng aking kaaway ay lubhang mapapahiya+ at maliligalig;
Tswana[tn]
10 Baba ba me botlhe ba tla tlhabiwa ke ditlhong+ thata e bile ba tla fuduega;
Turkish[tr]
10 Bütün düşmanlarım utanca+ ve dehşete boğulacak;
Tsonga[ts]
10 Valala va mina hinkwavo va ta khomiwa hi tingana+ swinene, va karhateka;
Twi[tw]
10 M’atamfo nyinaa ani bewu+ pɔtɔɔ na wɔayɛ basaa;
Xhosa[xh]
10 Zonke iintshaba zam ziya kuba neentloni+ kakhulu zize ziphazamiseke;
Chinese[zh]
10 我的仇敌全都大大蒙羞+颤栗;
Zulu[zu]
10 Zonke izitha zami ziyoba namahloni kakhulu+ ziphazamiseke;