Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че Комисията признава правото на Китай да окупира Тибет, което е много сериозен въпрос.
Czech[cs]
Znamená to, že Komise uznává právo Číny na okupaci Tibetu, což je vskutku velmi závažné.
Danish[da]
Dette betyder, at Kommissionen anerkender Kinas ret til at besætte Tibet, hvilket er en meget alvorlig sag.
German[de]
Dies ist eine schwerwiegende Angelegenheit, denn es bedeutet, dass die Kommission Chinas Recht auf die Besetzung Tibets anerkennt.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει το δικαίωμα κατοχής της Κίνας στο Θιβέτ, θέμα το οποίο είναι εξαιρετικά σοβαρό.
English[en]
This means that the Commission recognises China's right to occupy Tibet, which is a very serious matter.
Spanish[es]
Esto significa que la Comisión reconoce el derecho de China a ocupar el Tíbet, lo cual es un asunto muy grave.
Estonian[et]
See tähendab, et komisjon tunnistab Hiina õigust okupeerida Tiibetit, mis on väga tõsine asi.
Finnish[fi]
Tämän mukaan komissio tunnustaa Kiinan oikeuden Tiibetin valloittamiseen, mikä on hyvin vakava asia.
French[fr]
Cela signifie que la Commission reconnaît le droit de la Chine d'occuper le Tibet, ce qui est très grave.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a Bizottság elismeri Kína Tibet megszállásához való jogát, ami nagyon súlyos kérdés.
Italian[it]
Ciò significa che la Commissione riconosce alla Cina il diritto di occupare il Tibet, e questo è molto grave.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad Komisija pripažįsta Kinijos teisę okupuoti Tibetą, ir tai yra labai svarbus klausimas.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka Komisija atzīst Ķīnas tiesības okupēt Tibetu, un tas ir ļoti nopietns jautājums.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de Commissie het recht erkent van China om Tibet te bezetten, hetgeen een bijzonder ernstige zaak is.
Polish[pl]
Oznacza to, że Komisja uznaje prawo Chin do okupowania Tybetu, a to jest już bardzo poważna sprawa.
Portuguese[pt]
Isto significa que a Comissão reconhece à China o direito de ocupar o Tibete, o que é muito grave.
Romanian[ro]
Acest lucru înseamnă că Comisia recunoaşte dreptul Chinei de a ocupa Tibetul, lucru care este o problemă foarte gravă.
Slovak[sk]
Znamená to, že Komisia uznáva právo Číny na okupáciu Tibetu, a to je veľmi vážna vec.
Slovenian[sl]
To pomeni, da Komisija priznava pravico Kitajske do okupacije Tibeta, kar je zelo resna zadeva.
Swedish[sv]
Det betyder att kommissionen erkänner Kinas rätt att ockupera Tibet, och det är mycket allvarligt.