Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stjernebilledet fik derfor navnet girtab, Skorpionen.
English[en]
It was thus named girtab, or Scorpio.
Spanish[es]
La denominaron girtab o Escorpión.
Finnish[fi]
Sille annettiin siksi nimeksi girtab eli Skorpioni.
French[fr]
Voilà pourquoi elle a reçu le nom de girtab ou Scorpion.
Croatian[hr]
Zato je to zviježđe dobilo ime girtab, odnosno škorpion.
Icelandic[is]
Hún var því nefnd girtab eða sporðdreki.
Italian[it]
Per questo fu chiamata Scorpione.
Japanese[ja]
そういうわけで,それらの星はギルタブ,つまり,さそり座と名づけられました。
Korean[ko]
그래서 그것을 거탭 즉 전갈좌라고 불렀다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അത് വൃശ്ചികരാശി എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Derfor kalte de den girtab eller Skorpionen.
Dutch[nl]
Daarom werd dat sterrenbeeld girtab of Schorpioen genoemd.
Polish[pl]
Gwiazdozbiór ten nazwali więc girtab, czyli Skorpion.
Portuguese[pt]
Foi assim chamada de girtab, ou Escorpião.
Slovenian[sl]
Zato so ga imenovali girtab ali Scorpio.
Swedish[sv]
Den fick därför namnet girtab, eller Skorpionen.
Tamil[ta]
ஆகவே இது விருச்சிகம் என்பதாக பெயரிடப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Sa gayon ito’y pinanganlang girtab, o Scorpio.
Turkish[tr]
Bu takımyıldıza böylece girdap, yani Akrep adını verdiler.
Chinese[zh]
他们的占星术士久已留意到有个星座很像一只拉着条巨大卷尾的蝎子,因此为之取名为天蝎座。