Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Оспорвайки съществуването на споразумение с Холбрук за имунитет на Караджич, прокурорите на ООН също отхвърлиха оплакванията му за нередности по време на първото му появяване в съда
Bosnian[bs]
Osporavajući postojanje navodnog sporazuma o imunitetu Karadžića i Holbrookea, tužioci UN- a su također odbacili njegove žalbe na nepravilnosti tokom njegovog prvog pojavljivanja
Greek[el]
Αμφισβητώντας την ύπαρξη της ισχυριζόμενης από τον Κάρατζιτς συμφωνίας με τον Χόλμπρουκ περί ασυλίας του, οι εισαγγελείς του διεθνούς δικαστηρίου απέρριψαν και τα παράπονά του περί παρατυπιών κατά την πρώτη του εμφάνιση
English[en]
Disputing the existence of Karadzic 's alleged immunity agreement with Holbrooke, UN prosecutors have also rejected his complaints about irregularities during his initial appearance
Croatian[hr]
Poričući postojanje navodnog Karadžićevog sporazuma o imunitetu s Holbrookeom, tužitelji UN- a su odbacili i njegove pritužbe na nepravilnosti prilikom njegovog prvog pojavljivanja pred sudom
Macedonian[mk]
Оспорувајќи го постоењето на наводниот договор за имунитет помеѓу Караџиќ и Холбрук, хашките обвинители ги отфрлија и неговите жалби за нерегуларности во текот на неговото прво појавување
Romanian[ro]
Dezbătând existenţa presupusului acord de imunitate dintre Karadzic şi Holbrooke, anchetatorii ONU au respins, de asemenea, acuzele referitoare la neregularităţile din prima sa înfăţişare
Albanian[sq]
Duke vënë në dyshim praninë e marrëveshjes së pretenduar të imunitetit me Hollbruk, prokurorët e OKB kanë kundërshtuar gjithashtu ankimet e tij rreth parregullsive gjatë daljes së tij fillestare
Serbian[sr]
Osporavajući postojanje navodne Karadžićeve nagodbe o imunitetu sa Holbrukom, haški tužioci odbacili su i njegove pritužbe na nepravilnosti tokom njegovog prvog pojavljivanja
Turkish[tr]
BM savcıları, Karaciç’ in Holbrooke ile yaptığını iddia ettiği dokunulmazlık anlaşmasının mevcut olup olmadığını tartışırken, Karaciç’ in ilk duruşmada usulsüzlük yapıldığına ilişkin şikayetlerini de reddetti