Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čirý roztok se dekantuje přes hustý bezpopelový filtr.
Danish[da]
Den klare oploesning dekanteres paa et askefrit filter under langsom filtrering .
German[de]
Die klare Lösung über ein aschefreies feinporiges Filter abgießen .
Greek[el]
Το διαυγές διάλυμα αποχύνεται σε ηθμό αργής διήθησης χωρίς τέφρα .
English[en]
Decant the clear solution through a slow filtration ash-free filter.
Spanish[es]
Decantar la solución clara a través de un filtro sin cenizas de filtración lenta.
Estonian[et]
Selge lahus dekanteeritakse läbi aeglast filtreerimist võimaldava tuhavaba filtri.
Finnish[fi]
Kirkas liuos dekantoidaan kvantitatiivisen, tuhkattoman suodatinpaperin läpi.
French[fr]
Décanter la solution claire sur filtre sans cendres à filtration lente .
Hungarian[hu]
Dekantáljuk a tiszta oldatot egy lassú szűrésű hamumentes szűrőn.
Italian[it]
Decantare la soluzione chiara per filtro senza ceneri a filtrazione lenta.
Lithuanian[lt]
Filtruojant skaidrųjį tirpalą, jis nupilamas nuo nuosėdų per tankų bepelenį filtrą.
Latvian[lv]
Dekantējiet dzidro šķīdumu caur lēni filtrējošu bezpelnu filtru.
Maltese[mt]
Ferra’ s-soluzzjoni ċara minn ġewwa filtru ta’ filtrazzjoni bil-mod u nieqes mill-irmied.
Dutch[nl]
Decanteer de heldere oplossing over een asvrij filter met trage filtratie .
Polish[pl]
Przejrzysty roztwór zlać powoli, filtrując przez bezpopiołowy filtr.
Portuguese[pt]
Decantar a solução clara num filtro sem cinzas de filtragem lenta.
Slovak[sk]
Roztok sa zleje cez pomalý filter neobsahujúci popol.
Slovenian[sl]
Bistro raztopino odlijte skozi počasi filtrirajoč filter brez pepela.
Swedish[sv]
Häll upp den klara lösningen genom ett långsamt filtrerande, askfritt filter.