Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راجعت في وقت مبكر خرجت لتناول الطعام وعندما عدت وكان القتلى جرادي في طابقي
Bulgarian[bg]
Регистрирах се по-рано, ходих да вечерям.. а когато се върнах, Грейди лежеше мъртъв на пода.
Czech[cs]
Zapsal jsem se brzy, šel jsem se najíst... a když jsem se vrátil, Grady ležel mrtvý na podlaze.
Danish[da]
Jeg tjekkede ind tidligt, tog ud for at spise, og da jeg kom tilbage, var Grady død.
Greek[el]
Τσεκάρισα νωρίς, πήγα έξω για φαγητό... και όταν επέστρεψα, ο Γκρέιντι ήταν νεκρός στο πάτωμά μου.
English[en]
I checked in early, went out to eat... and when I got back, Grady was dead on my floor.
Spanish[es]
Me registré temprano, salí a comer... y cuando volví, Grady estaba muerto en mi piso.
Finnish[fi]
Kirjoittauduin hotelliin aikaisin, menin ulos syömään ja kun palasin, Grady oli kuolleena lattiallani.
French[fr]
Je suis arrivé tôt, je suis sorti manger... et en revenant, Grady était mort dans ma chambre.
Croatian[hr]
Rano sam se prijavio, otišao vani pojesti... i kad sam se vratio, Grady je bio mrtav na mom podu.
Hungarian[hu]
Korán bejelentkeztem, elmentem enni... és mikor visszaértem, Grady holtan feküdt a padlómon.
Italian[it]
Avevo gia'fatto il check in, sono uscito per un boccone... e quando sono tornato, Grady era morto, steso sul mio pavimento.
Dutch[nl]
Ik ben vroeg ingecheckt, gaan eten... en toen ik terugkwam, lag Grady dood in m'n kamer.
Polish[pl]
Zameldowałem się wcześniej, poszedłem coś zjeść... kiedy wróciłem, Grady leżał martwy na podłodze.
Portuguese[pt]
Cheguei mais cedo, saí para comer... e quando voltei, o Grady estava morto no meu quarto.
Romanian[ro]
M-am cazat devreme, am iesit sa maninc si, cind m-am intors, Grady zacea mort in camera mea.
Slovenian[sl]
Prišel sem zgodaj, ven odšel pojest in ko sem se vrnil, je bil Grady mrtev na mojih tleh.
Swedish[sv]
Jag checkade in, gick ut och åt och när jag kom tillbaka låg Grady död på mitt golv.