Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا القول أننا فعلنا بأنفسنا قدرا كبيرا من ذلك
Bulgarian[bg]
Може да поспорим, защото самите ние сме направили достатъчно в тази посока.
Czech[cs]
Někdo by mohl namítnout, že jsme v tom už udělali kus práce.
Danish[da]
Man kunne diskutere at vi har gjort et godt arbejde selv.
German[de]
Man könnte einwenden, darin haben wir selbst gute Arbeit geleistet.
Greek[el]
Κάποιος θα τόνιζε ότι το καταφέραμε και μόνοι μας.
English[en]
One could argue we've done a fair job of that ourselves.
Spanish[es]
Uno podría argumentar que hemos una buena parte de eso nosotros mismos.
Estonian[et]
Võib väita, et oleme seda ise piisavalt hästi teinud.
Persian[fa]
ولي يکي هست که ميتونه دليل بياره که خودمون اينکار رو با خودمون کرديم
Finnish[fi]
Sen olemme tehneet itse itsellemme.
Croatian[hr]
Moglo bi se reći da smo to sami sebi uradili.
Hungarian[hu]
Egyesek szerint megtesszük azt mi magunk is.
Italian[it]
Si potrebbe sostenere che abbiamo fatto noi stessi un buon lavoro.
Dutch[nl]
Men zou kunnen stellen dat we dat zelf goed zat gedaan hebben.
Polish[pl]
Można by dyskutować, czy sami zrobiliśmy wszystko jak należy.
Portuguese[pt]
Alguém poderia argumentar que fizemos um bom trabalho.
Romanian[ro]
Cineva ar putea susţine că ne-am făcut treaba echitabil.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle bunu zaten kendimiz yapacağız.